DE DELEN - vertaling in Duits

• Teile
• Abschnitte
• Bände
• Bestandteile
• die Fragmente
• Teilen
• Teil
• Abschnitt
• Band
• die teile

Voorbeelden van het gebruik van De delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De delen van Darhk's Afgod?
Teile von Darhks Götzenbild?

Bomen uit de verschillende delen zijn bij elkaar gezet.
Jeder der drei Bände ist aus verschiedenen Teilen zusammengestellt.

Ik moet de delen en hun opsommingen tegelijk zien.
Ich muss alle Teile gleichzeitig in ihrer Summe sehen.

In de meeste delen is het zouthoudend, geen drinkwater.
Und in weiten Teilen ist es Salzwasser, man kann es nicht trinken.

De beste delen zijn al besproken.
Ihre besten Teile sind vergeben.

Deze eerste groeianalyse bestaat uit de volgende delen.
Der erste Jahreswachstumsbericht besteht aus folgenden Teilen.

De biochemische delen op mijn schip zijn verbrand. Zhaan.
Zhaan, die… biomechanoiden Teile auf meiner Maschine sind durchgebrannt.

Kerpen bestaat uit de volgende delen.
Die Anlage besteht aus folgenden Teilen.

De doorgangen verbinden de oudere delen met de nieuwe.
Die Gänge verbinden die alten und neuen Teile.

Met de functie Total Vibration Control worden de trillingen van de bewegende delen tegengehouden.
Dank der neuen Funktion Total Vibration Control werden Vibrationen von schwingenden Teilen unterdrückt.

Delen van een geslacht dier: de delen van een geslacht dier als omschreven onder a.
Tierkörperteile: Teile von Tierkörpern wie unter Buchstabe a definiert;

Operations gevormde producten als geheel of de delen.
Operationen geformten Produkte als ganzes oder Teile davon.

De som is meer dan de delen.
Sie ist mehr als ihre Teile.

Het geheel is belangrijker dan de delen.
Denn das große Ganze ist wichtiger als seine Teile.

Zorg ervoor dat de omringende delen en de materialen deze temperatuur kunnen weerstaan.
Überprüfen Sie, ob umgebende Teile und Materialien dieser Temperatur widerstehen können.

Het is net'Friday Night Lights,' maar dan zonder de droevige delen.
Es ist wie in"Friday Night Lights," aber ohne deprimierende Teile.

Van de negen delen heeft Hayagrīva er zes van Madhya-līlā afgerond.
Von neun Bänden hat Hayagrīva sechs des Madhya-līlā abgeschlosen.

Deze handleiding bestaat uit de volgende delen.
Dieses Handbuch besteht aus folgenden Bänden.

Ja. En we kunnen de jouwe delen.
Oh ja. Und ich teile deine mit dir.

De delen 2 en 4 zijn vrij van opzet.
Die Teile 2 und 4 sind laufwerkslos.