DE KNUL - vertaling in Duits

• das Kind
• der Typ
• den Kleinen
• Jungen
• der Kerl
• der Bursche
• der Kleine
• dem Typen

Voorbeelden van het gebruik van De knul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, de knul en de hond.
Nein, das Kind und der Hund.

Wij willen alleen de knul.
Wir wollen nur den Kleinen.

De knul die Clark dit heeft aangedaan… schijnt daar z'n geheugen te laten wissen.
Dem Typen, der das Clark angetan hat, sollen sämtliche Erinnerungen genommen werden.

De knul is geslaagd.
Der Kleine hat bestanden.

Punten voor de knul en de fiets samen.
Punkte für beides, das Kind und das Fahrrad.

Mam en de knul, ze zijn niet meer bij Michael.
Mom und der Kleine sind nicht mehr bei Michael.

Gwen pakt de knul.
Gwen schnappt das Kind.

Wij en de knul.
Wir und der Kleine.

Let op de knul.
Pass auf das Kind auf.

Geen spoor dat hij of de knul hier ooit waren.
Keine Spuren, dass er oder das Kind jemals hier waren.

Dood de knul, maak hen af en dan kunnen we gaan lunchen.
Erledige den Burschen, wir hauen denen die Hucke voll und dann gehen wir was essen.

Van de knul die hier net was.
Von dem Kerl, der eben hier war.

De vreemde knul wordt nog vreemder.
Seltsamer Junge, wird noch seltsamer.

De knul die Viktor in Dallas heeft gered.
Der Junge, den Viktor in Dallas rettete.

Dat je de knul verjoeg die Kelly's motor wou saboteren. Waarvoor bedanken?
Sie vertrieben den Typen, der Kellys Motorrad sabotierte. Danken, wofür?

Al enig teken van de knul?
Irgendein Anzeichen von dem Burschen?

Hopelijk leidt hij ons naar de knul.
Hoffentlich führt er uns zu dem Kind.

Maak je geen zorgen, de knul is nog jong.
Keine Sorge. Der kleine ist jung.

Ik steun de knul, en mijn getrouwen volgen mij.
Ich stimme für den Jungen. Und mein Block mit mir.

We zijn de knul gevolgd.
Wir sind dem Jungen gefolgt.