DENKT HET - vertaling in Duits

• denken
• glaubt es
• schätzt
• denkst
• denkt
• glaubst es
• glauben es
• er hält es

Voorbeelden van het gebruik van Denkt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je denkt het? Ik ben erg bang?
Ich hab voll Schiss.- Du glaubst es?

Je denkt het?
Denkst du?

Hij weet het niet, hij denkt het.
Er weiß es nicht, er glaubt es.

Maar niemand zegt het, omdat je Ricardo's zus bent. Iedereen denkt het.
Alle denken das, aber keiner sagt was, weil du Ricardos Schwester bist.

Ze denkt het beste voor mij te weten,
Sie denkt, sie wüsste, was das Beste ist,

Jij denkt het ook, hè?
Sie glauben es auch, oder?

Maar je denkt het wel.
Du glaubst es doch auch.

Je denkt het te weten, m'n beste. Je denkt het te weten.
Du denkst, du wüsstest, mein lieber Freund.

Wat bedoel je, je denkt het?
Was meinen Sie mit, Sie denken schon? Sie denken schon?

Een vriend van me denkt het over een paar jaar te doen.
Denkt darüber nach in ein paar Jahren auszusteigen. Ein Freund von mir.

Je denkt het niet?
Du glaubst es nicht?

Dat ben je niet. Je denkt het alleen.
Das denkst du nur.

Zeg het niet. Jij denkt het ook.
Sie glauben es auch.- Nichts sagen.

Als ze denkt het met haar AOW te kunnen rooien,
Wenn sie denkt, dass man mit Sozialhilfe leben kann,

Jij denkt het niet?
Du glaubst es nicht?

Ze hebben een plan nodig. En je denkt het ook, dus.
Sie brauchen einfach einen Plan. Und du denkst auch so, also.

Hij denkt het hier zonder ons te redden.
Er denkt, dass er hier ohne.

Het spijt me. Je denkt het?
Du denkst? Es tut mir leid?

Mijn moeder denkt het wel.
Mutter denkt aber so.

En je hebt het inderdaad gezegd. Je denkt het.
Und du hast es gesagt. Ich weiß, was du denkst.