DERDE DIMENSIE - vertaling in Duits

• dritte Dimension
• dritten Dimension

Voorbeelden van het gebruik van Derde dimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien we hier geen spijsverteringssysteem hebben… kunnen maar beter teruggaan naar de derde dimensie.
Da wir hier keine Verdauungssysteme haben, sollten wir besser doch zurück in die dritte Dimension.

Maar toen de mensen in de Derde Dimensie vielen konden ze hun medewezens niet langer zien in hun Lichtere en Fijnere lichaam.
Als aber die Menschen in die Dritte Dimension fielen, konnten sie ihre Begleiter in deren Lichteren und Feineren Körpern nicht mehr sehen.

Zo besloot de Raad naast het economisch en werkgelegenheidbeleid nog een derde dimensie toe te voegen: het milieubeleid.
So beschloss der Rat neben der wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Dimension eine Dritte hinzuzufügen, die ökologische.

Het zou duidelijk moeten zijn voor zelfs de grootste onbenul… dat Homer Simpson in de derde dimensie terecht is gekomen. met een graad in hyperbolische topologie.
Dass Homer Simpson in die Dritte Dimension gestolpert ist. Es müsste selbst der dämlichsten Person klar sein… die eine Diplomarbeit in hyperbolischer Topologie geschrieben hat.

Hun beslissing voegde een derde dimensie- met name het milieu- toe aan de sociale en economische pijlers die zij 15 maanden eerder in Lissabon hadden geïdentificeerd als sleutelfactoren voor de totstandkoming van een internationaal concurrerende en sociaal billijke Europese Unie.
Ihr Beschluss fügt den beiden sozialen und wirtschaftlichen Säulen, die 15 Monate vorher beim EU-Gipfel in Lissabon als Schlüsselfaktoren zur Schaffung einer international wettbewerbsfähigen und sozialen Europäischen Union identifiziert worden waren, eine dritte Dimension hinzu: die Umwelt.

met als bedoeling de derde dimensie van het concept kwaliteit beter uit te doen komen.
Bericht unseres Kollegen vorgelegt, deren Ziel darin besteht, die dritte Dimension des Qualitätskonzepts zu stärken.

In het oude Aarde paradigma, betekenden de solide structuren en systemen van de derde dimensie dat alles gekend was
Im Paradigma der Alten Erde bedeuteten die soliden Strukturen und Systeme der dritten Dimension dass alles bekannt war,

je nooit meer verleid wordt om in de vallen te trappen die zo zorgvuldig zijn geplaatst om je opnieuw in de derde dimensie te lokken.
ihr niemals in eine Falle gelockt werdet, die sorgfältig platziert wurden, um euch wieder in die dritte Dimension zurück zu holen.

Deze ongelimiteerde expressie van het goddelijke Zelf werd door de enkelbijtertjes als een bedreiging voor hun bestaan gezien, omdat de derde dimensie op andere werelden door hen al lange tijd werd gedomineerd.
Diese unbegrenzte Ausdruck des göttlichen Selbst von den KNÖCHELbiter Teilchen als Bedrohung fÃ1⁄4r ihre Existenz, weil die dritte Dimension auf anderen Welten dominiert von ihnen fÃ1⁄4r eine lange Zeit gesehen.

Toen de Mensen in de Dichte Materie en de Derde Dimensie vielen, waren er degenen die ernaar streefden controle en macht over de mensen te krijgen
Als die Menschen in die dichte Materie und die Dritte Dimension fielen gab es jene, die nach Kontrolle trachteten und Macht über die Menschen zu gewinnen suchten,

Wees ervan verzekerd dat zaken een stuk eenvoudiger zullen worden nadat je eenmaal voorbij de derde dimensie bent gevorderd,
Seid versichert, dass die Dinge wesentlich einfacher werden, sobald ihr euch über die dritte Dimension hinausbewegt habt

Als we vanuit de derde dimensie naar beneden kijken… dan zouden we het ongeboren kuiken kunnen zien.
Wenn wir in der dritten Dimension runterschauen würden, würden wir ein ungeschlüpftes Küken sehen,

wij tijdens de bijeenkomst van Lissabon kunnen nagaan op welke gebieden de activiteiten van deze derde dimensie het best kunnen worden toegespitst om de rol van de burgermaatschappij in dit proces te versterken.
in Lissabon einen Überblick darüber verschaffen, auf welche Gebiete diese Aktivitäten der dritten Dimension speziell auszurichten sind, um den Stellenwert der Zivilgesellschaft in diesem Bereich weiter zu steigern.

in de nieuwe EU 2020-strategie is daar een derde dimensie aan toegevoegd, de zogenaamde territoriale samenhang,
der neuen Strategie Europa 2020 ist jedoch eine dritte Ausrichtung hinzugekommen, der so genannte territoriale Zusammenhalt,

ten uitvoer te leggen, met name wat betreft de toevoeging van een derde dimensie, namelijk het milieu, aan de strategie van Lissabon
insbesondere in Bezug auf die Ergänzung der Strategie von Lissabon durch eine dritte Dimension, die Umweltdimension, sowie die Verwirklichung wichtiger Ziele

We denken steeds in drie dimensies, zie je dat niet?
Verstehen Sie nicht? Wir denken in drei Dimensionen.

Als kind leer je dat er drie dimensies zijn hoogte, breedte en diepte.
Als Kind lernt man, dass es drei Dimensionen gibt: Höhe, Breite und Tiefe.

De drie dimensies van duurzame ontwikkeling integreren(economisch,
Integration der drei Dimension der nachhaltigen Entwicklung der wirtschaftlichen,

Deze drie dimensies, pijlers of elementen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Diese drei Dimensionen, Säulen oder Elemente sind untrennbar miteinander verbunden.

De drie dimensies van de gezondheid Ignacio de Loyola uitzicht middelen.
Die drei Dimensionen von Gesundheit Ignacio de Loyola Ansicht Mittel.