DERDE SECTOR - vertaling in Duits

• dritten Sektors
• dritten Sektor
• dritte Sektor
• dritter Sektor

Voorbeelden van het gebruik van Derde sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben een derde sector nodig tussen de particuliere economie
Wir brauchen einen dritten Sektor zwischen Privatwirtschaft und klassischem öffentlichen Dienst,

Organisaties in de derde sector kunnen worden omschreven als particuliere, autonome organisaties die onder meer sociale
Als Organisationen des dritten Sektors können private, selbstständige Organisationen angesprochen werden,

Wij moeten verder onze steun geven aan de zogenaamde derde sector of sociale economie
Wir müssen außerdem das unterstützen, was wir den dritten Sektor oder die soziale Wirtschaft nennen- es gibt viele Namen dafür-,

dergelijke bij de overheid liggen, waarbij de kleine ondernemingen in de derde sector alleen een aanvullende,
andere wichtige Bereiche beim öffentlichen Sektor liegen, für den die Kleinunternehmen des dritten Sektors nur ein Ausgleich

het bedrijfsleven en derde sector samen methodes moeten uitwerken om de waarde van niet-formeel onderwijs
die Wirtschaft und der dritte Sektor in gemeinsamer Arbeit Verfahren zur offiziellen Anerkennung des Wertes der nicht-formellen Bildung

een deel van de milieuwetgeving en nog een derde sector, mogelijk productwetgeving.
einen Teil der Rechtsvorschriften im Bereich Umweltschutz und einen dritten Sektor, wahrscheinlich die Rechtsvorschriften über Erzeugnisse.

initiatief van Claude Turmes, die in een van zijn toespraken ertoe opriep om naast de verslagen van regeringen ook de verslagen van de derde sector hierbij te betrekken.
von Claude Turmes ausgegangen, der in einem seiner Redebeiträge forderte, dass auch Berichte des dritten Sektors neben den von Regierungen vorgelegten vertreten sein müssen.

niet worden beschouwd als zijnde een onderdeel van de zogenaamde derde sector of van NGO's.
die generell nicht als“dritter Sektor” oder NROs angesehen werden.

de bevordering van de uitwisseling van goede praktijken in de derde sector, en met name in de kandidaat-lidstaten;
Förderung des Austausches beispielhafter Praktiken im dritten Sektor, insbesondere im Hinblick auf die Beitrittsländer;

wetgevend kader voor de ontwikkeling van de sociale economie, ofwel de derde sector.
legislativen Rahmen zur Entwicklung der Sozialwirtschaft, des dritten Sektors.

Rapporteur.-(IT) Mevrouw de Voorzitter, ik stel voor dat in paragraaf 12"de sociale economie" wordt voorafgegaan door"de onderdelen van" en dat"als derde sector", zoals hier op de lijst staat, wordt geschrapt.
Berichterstatterin.-(IT) Frau Präsidentin, ich schlage vor, dass im Absatz 12 den Wörtern"soziale Wirtschaft" die Wörter"die Komponenten der" vorangestellt und die Wörter"als ein dritter Sektor" gelöscht werden, wie hier in der Liste geschrieben.

indien met name de lokale overheden meer aandacht besteden aan de derde sector;
Förderung des Sektors lösen lassen, wenn insbesondere die örtlichen Institutionen dem dritten Sektor mehr Beachtung schenken;

van vrije organisatie van werkgevers, werknemers en organisaties van de derde sector.
Arbeitnehmer und Organisationen des dritten Sektors ein Ende bereitet werden.

niet worden beschouwd als zijnde een onderdeel van de zogenaamde derde sector of van NGO's.
die generell nicht als“dritter Sektor” oder NROs angesehen werden.

particuliere en derde sector, waarbij naar behoren rekening moet worden gehouden met de rol van de regionale en lokale autoriteiten.
privaten und dritten Sektor stärken, und dabei der Rolle der regionalen und lokalen Behörden gebührend Rechnung tragen.

eventueel gesubsidieerde arbeid en sociale economie of de derde sector stimuleren, zijn kwesties die op dit moment sterk spelen en waar ik de nadruk op zou willen leggen.
Abbau von Überstunden, die zur Zeit stark zunehmen, sowie eventuelle Förderung subventionierter Arbeit und der Sozialwirtschaft oder des dritten Sektors.

een'virtuele hub' voor sociale ondernemers en de publieke en derde sector zal creëren.
zur Einrichtung einer„virtuellen Drehscheibe“ für Sozialunternehmer und den öffentlichen sowie den dritten Sektor führen wird.

particuliere en derde sector, investeringen in sociale ondernemingen.
privaten und dritten Sektors, Investitionen in Sozialunternehmen.

door de acties te noemen van de lijnen„Derde sector en werkgelegenheid" en„Plaatselijk kapitaal voor sociale doeleinden" artikel 6 van het ESF.
sie auf die Maßnahmen der Haushaltslinien„Dritter Sektor und Beschäftigung" sowie„Lokales Kapital mit sozialer Zielsetzung"(Art. 6 des ESF) verwies.

niet worden uitgesloten van deze nieuwe financieringsvorm, die de derde sector extra kansen biedt.
sie von dieser neuen Finanzierungsart ausgeschlossen werden, die eine zusätzliche Möglichkeit für den dritten Sektor bietet.