DEZELFDE AUTO - vertaling in Duits

• gleiche Auto
• selben Auto
• derselbe Wagen
• gleichen Auto
• gleiches Auto
• denselben Wagen
• dasselbe Taxi

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dezelfde auto gehuurd als Claudia bezit.
Habe ich nicht. Ich habe das gleiche Auto gemietet, das Claudia hat.

Zelfs dezelfde auto!
Sogar das selbe Auto!

Joe heeft dezelfde auto als jij.
Joey hat ja den gleichen Wagen wie du.

Dezelfde auto en dezelfde kleren.
Du hast dasselbe Auto, dieselben Klamotten.

Dezelfde auto was ook gezien bij het ziekenhuis waar de zwangere vrouw was vermoord.
Dasselbe Auto wurde auch außerhalb des Krankenhauses gesehen, wo die schwangere Frau ermordet wurde.

Ik heb dezelfde auto en dezelfde baan.
Ich fahre dasselbe Auto, hab denselben Job,

Zelfs dezelfde auto: Nissan Versa!
Sogar das selbe Auto! Nissan Versa!

Stel nu dat het niet 3 keer dezelfde auto was, maar 3 verschillende?
Wenn es nicht dreimal dasselbe Auto war, sondern drei verschiedene?

Het is dezelfde auto die naast me kwam rijden.
Das ist ebenfalls das Auto, das neben mir fuhr.

Ik heb dezelfde auto, Ik woon in hetzelfde huis.
Ich fahre denselben Wagen, lebe im selben Haus.

Dezelfde auto is al drie keer gepasseerd.
Dreimal fuhr dasselbe Auto vorbei.

Toch niet. Dit is dezelfde auto die we een testrit zagen doen en exploderen.
Das ist dasselbe Auto, das bei dem Testlauf explodiert ist. -Sind wir nicht.

Dat is dezelfde auto als in Christine?
Weißt du, dass das dasselbe Auto wie in"Christine" ist?

Dezelfde auto zou dezelfde sporen maken.
Dasselbe Auto hinterlässt dieselben Reifenspuren.

Maar u had dezelfde auto kunnen krijgen met de speciale aanbieding.
Ehrlich gesagt, Sie hätten den gleichen Wagen auch im Superbilligangebot bekommen.

Dit is dezelfde auto die bij een test ontplofte.
Das ist dasselbe Auto, das bei dem Testlauf explodiert ist.

Met dezelfde auto naar je klus en naar je crackpand?
Mit demselben Wagen zur Arbeit zu fahren,?

Zit ik in dezelfde auto, inspecteur?
Muss ich mit dem ins selbe Auto steigen, Herr Inspektor?

Dezelfde auto stond er weer,
Dasselbe Auto stand draußen,

Nu hebben jij en Dougie dezelfde auto. Een BMW cabriolet.
Ein BMW-Cabrio. Nun haben Sie den gleichen Wagen wie Dougie.