DEZELFDE FUNCTIE - vertaling in Duits

• gleiche Funktion
• dieselbe Aufgabe
• gleichen Funktion
• gleichen Arbeitsplatz
• gleichen Zweck

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde functie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kneder werkt met dezelfde functie om inkt te verwijderen,
Kneter läuft mit der gleichen Funktion, um Tinte zu entfernen,

Dezelfde functie wordt uitgevoerd door imitatie van de riem
Die gleiche Funktion wird durch Nachahmung des Gürtels

Hem in staat stelden om ongeveer dezelfde functie als Carter Averill uit te voeren. We weten al dat Justin Guthrie zijn programmeervaardigheden.
Wir wissen bereits, dass Justin Guthries Programmierfähigkeiten ihm erlaubten, die gleiche Funktion wie Carter Averill zu übernehmen.

Omdat functies, zoals vingerafdrukken zijn allemaal uniek en anderen kunnen dezelfde functie als de jouwe niet.
Da Merkmale wie Fingerabdrücke alle einzigartig sind und andere können nicht die gleiche Funktion wie bei Ihnen haben.

Als niet, kunt u gebruik maken van de “Bewerk” menu om dezelfde functie te gemakkelijk doen.
Wenn nicht, du kannst den… benutzen“Bearbeiten” Menü zu tun, um die gleiche Funktion leicht.

Heeft vanuit een bepaald standpunt dezelfde functie als de gaskamers. Vanaf november 1944 komen duizenden mensen in een situatie terecht waarin tyfus.
Die gleiche Funktion hat wie die Gaskammern, Ab November 1944 kommen Tausende in einer Situation an, in der Typhus gewissermaßen weil Menschen in einem furchtbarem Zustand sterben.

In dezelfde functie verbleef Keppler ook
In gleicher Funktion verblieb Keppler auch

tot docent muziektheorie aan het Twents Conservatorium in Enschede, gevolgd door een benoeming in dezelfde functie bij de Muziekpedagogische Academie in Hilversum in 1972.
Lehrer für die theoretischen Fächer ans Twents Conservatorium in Enschede berufen und ging 1972 in gleicher Funktion an die Musikpädagogische Akademie in Hilversum.

Van 1902 tot 1909 was hij wethouder financiën van de gemeente Wiesbaden en van 1909 tot 1912 vervulde hij dezelfde functie in de gemeente Düsseldorf.
Von 1902 bis 1909 war Scholz Beigeordneter und Kämmerer der Stadt Wiesbaden und hatte die gleichen Funktionen anschließend bis 1912 bei der Stadt Düsseldorf inne.

Dit hulpprogramma bereikt dezelfde functie als de gegevensvalidatiefunctie van Excel,
Dieses Dienstprogramm erreicht dieselbe Funktion wie die Datenüberprüfungsfunktion von Excel.

de Chinese fabrikant dezelfde functie beschikbaar zal maken in Note 9.
der chinesische Hersteller dieselbe Funktion in Hinweis 9 zur Verfügung stellt.

MB SD Connect Compact 5 heeft dezelfde functie als SD C4
MB SD Connect Compact 5 hat die gleiche Funktion wie SD C4,

Als er meer dan twee zaken zijn met dezelfde functie, zet men kaj gewoonlijk voor het laatste, vooral
Wenn es mehr als zwei Sachen mit der selben Rolle gibt, setzt man kaj gewöhnlich nur vor die letzte,

heeft het dezelfde functie als speciaal gereedschap in zijn soort
hat es dieselbe Funktion wie ein Spezialwerkzeug seiner Art

Volgens de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben beide autotypes echter dezelfde functie, namelijk het gemotoriseerd vervoer van personen over de weg,
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft argumentierte, dass beide Fahrzeugtypen dieselbe Funktion hätten, nämlich die motorisierte Personenbeförderung auf der Straße,

blijven zij normaal niet langer dan zeven jaar dezelfde functie bekleden.
den Einsatzbereich wechseln und in der Regel nicht länger als sieben Jahre auf demselben Dienstposten verbleiben.

Daarmee vervangt het in feite het wisselkoersinstrument dat voor de komst van de euro praktisch dezelfde functie vervulde.
Dieser Mechanismus tritt somit an die Stelle des Wechselkursinstruments, das für die Einführung des Euro praktisch dieselbe Funktion erfüllte.

is bij Grepolis nu een alliantie die echter dezelfde functie heeft.
ist bei Grepolis nun eine Allianz, die aber den gleichen Nutzen besitzt wie ein Stamm.

een jaar later kreeg hij dezelfde functie bij de gemeente Dantumadeel.
ein Jahr später übernahm er die gleiche Funktion im Landkreis Eggenfelden.

Het apparaat is in staat om de markeringsstangen volledig te vervangen, die dezelfde functie vervullen als lokatoren- meet de diepte van het reservoir.
Das Gerät ist in der Lage, die Markierungsstäbe vollständig zu ersetzen, die die gleiche Funktion wie die Positionsgeber erfüllen- messen Sie die Tiefe des Behälters.