DEZELFDE REDEN - vertaling in Duits

• aus demselben Grund
• gleiche Grund
• gleichen Grund

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dezelfde reden waarom jij mij niet vertelde wat zich afspeelde met de gebroeders Ryan.
Sagen wolltest, was mit den- Aus dem gleichen Grund, wieso du mir nicht.

Het is dezelfde reden dat mensen iets doen.
Es ist derselbe Grund, warum Menschen alles tun.

Dezelfde reden waarom iemand iets doet.
Aus dem gleichen Grund, warum jeder etwas tut.

Ze maakt zich zorgen om dezelfde reden als jij om haar.
Sie macht sich aus dem gleichen Grund um dich Sorgen, wie du dir um sie.

Altijd dezelfde reden, Gebhardt: hij is geobsedeerd.
Es ist immer derselbe Grund, Gebhardt.

Dezelfde reden waarvoor men dat altijd gedaan heeft.
Aus dem gleichen Grund, aus dem wir es immer machen.

Dezelfde reden waarom ik geen T-rijbewijs kon krijgen.
Derselbe Grund, warum ich keine Zulassung als Kranfahrer bekam.

Dezelfde reden waarom je in gevecht raakte met die mariniers.
Derselbe Grund, warum Sie Stress mit den Jarheads haben.

Dezelfde reden waarom Yankees winnen.
Aus dem selben Grund, warum die Yankees immer gewinnen.

Dat is grote praat van een kerel Voor dezelfde reden dat we niet meer toffe dingen doen-- jij.
Aus demselben Grund, weshalb wir nie tolle Sachen machen. Hm.

Dezelfde reden waarom jij mij niet vertelde wat zich afspeelde met de gebroeders Ryan.
Derselbe Grund, weshalb du mir nicht sagtest, was mit den Ryans lief.

Z'n dood had dezelfde reden als z'n stagnatie.
Sein Tot war der selbe Grund, Er hat nicht als Teil eines Teams gearbeitet.

Het is dezelfde reden dat chemtrails.
Aus dem gleichen Grund, wie Chemikalien.

Waarom niet? Dezelfde reden als waarom ik niet op dat paard klom.
Aus dem gleichen Grund, wieso ich nicht auf das Pferd stieg.

Dezelfde reden Evans en McCombs werden vermoord.
Aus dem gleichen Grund, weshalb Evans und McCombs ermordet wurden.

is dezelfde reden waarom ik mee zou gaan.
ist derselbe Grund, warum ich dorthin wollte.

Ik had precies dezelfde reden.
Ich hatte genau denselben Beweggrund.

Worden gegenereerd met dezelfde reden.
Mit derselben Begründung generiert werden.

Nee, vanwege het ontbreken van dezelfde reden.
Nein, aus demselben Unverstand.

Zijn hier gebracht om dezelfde reden.
Alle wurden für den gleichen Zweck hergebracht.