DIE DATUM - vertaling in Duits

• diesem Zeitpunkt
• diesem Datum
• diesem Termin
• diesem Tag
• dieser Frist
• diesem Stichtag
• dieses Datum
• dieser Termin
• dieser Zeitpunkt
• dieses Datums
• diesen Tag

Voorbeelden van het gebruik van Die datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

denk ik, steeds meer last van die datum.
denke ich, erfüllt uns dieser Termin mit zunehmender Besorgnis.

Hij is per die datum opgevolgd door deheerMichaelJongeneel.
Er wurde ab diesem Datum von Michael Jongeneel abgelöst.

Vóór die datum betaalde uitgaven zijn niet subsidiabel.
Vor diesem Zeitpunkt getätigte Ausgaben sind nicht zuschussfähig.

Die datum is later ook aangenomen als oprichtingsdatum van het Blaauwhoedenveem.
Dieses Datum galt später als Gründungsdatum der Cassella Farbwerke.

Voor de toepassing van deze verordening moet die datum autonoom worden bepaald.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte dieser Zeitpunkt autonom festgelegt werden.

Ongelofelijk dat oude Biff precies die datum zou hebben gekozen.
Dass der alte Biff ausgerechnet diesen Tag ausgewählt hat.

Vanaf die datum wordt een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde geëist.
Seit diesem Zeitpunkt wird eine spezifische Ausbildung in Allgemeinmedizin verlangt.

Voor die datum moet een nieuw besluit worden vastgesteld.
Bis zu diesem Datum sollte ein neuer Beschluss angenommen werden.

Die datum wordt ook op de factuur vermeld.
Dieses Datum wird auch auf der Rechnung angegeben.

November 1955. Ongelofelijk dat oude Biff precies die datum zou hebben gekozen.
Unglaublich, dass der alte Biff genau diesen Tag auswählte. November 1955.

De eerste vergaderingen vinden na die datum plaats.
Die ersten Treffen finden nach diesem Zeitpunkt statt.

De behandeling met CHAMPIX begint 1 à 2 weken voor die datum.
Anschließend beginnen sie 1 bis 2 Wochen vor diesem Datum die Behandlung mit CHAMPIX.

Die datum kan geen toeval zijn.
Dieses Datum kann kein Zufall sein.

Historische voorraad' is afgedankte apparatuur van producten die voor die datum op de markt zijn gebracht.
Historische” Altgeräte sind Geräte, die vor diesem Zeitpunkt in Verkehr gebracht wurden.

Sydney zal een ritje maken of over die datum.
Sydney wird mitfahren oder ungefähr zu diesem Datum.

En die datum, wat is dat?
Und dieses Datum da?

Nu weet je tenminste waarom ik die datum vreesde.
Jetzt versteht ihr, warum ich vor diesem Datum Angst hatte.

Is die datum relevant?
Ist dieses Datum relevant?

Er was iets met die datum.
Irgendetwas war an diesem Datum.

Rond die datum werden zowel op Europees
Um dieses Datum herum haben zahlreiche Veranstaltungen auf nationaler