DIE INVLOED - vertaling in Duits

• dieser Einfluß
• die beeinflussen
• dieser Einfluss
• diesen Einfluss
• die eine Auswirkung

Voorbeelden van het gebruik van Die invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen een divisieniveau zijn alle divisiegroepen gelijk- vanuit het gezichtspunt van de coëfficiënten die invloed hebben op de verschillende economische parameters in het spel
Gruppe. Auf einem Ligalevel sind alle Ligagruppen gleich- aus Sicht der Liga-Koeffizienten, welche Einfluss auf verschiedene ökonomische Parameter im Spielsystem haben

bij contact met het macrofaag-celmembraan biochemische reacties ten gevolge hebben, die invloed hebben op de stofwisseling van de cellen.
beim Kontakt mit der Makrophagen-Zellmembran biochemische Reaktionen bewirken, die eine Beeinflussung des Stoffwechsels der Zelle zur Folge haben.

We niet garanderen levertijd vanwege verschillen in de tijden in afzonderlijke landen, die invloed kunnen hoe snel uw product wordt gecontroleerd let
Wir nicht garantieren, lieferzeit wegen der unterschiede in gewohnheiten, die zeiten in den einzelnen ländern, die beeinflussen können, wie schnell ihr produkt kontrolliert wird. Please anmerkung that

deze mededingingsregeling de verkoop van de betrokken verzekeringspolissen in de betrokken lidstaat door marktdeelnemers uit andere lidstaten kan beïnvloeden en dat die invloed niet van geringe betekenis is.
dieses Kartell den Abschluss der in Rede stehenden Versicherungen in dem betreffenden Mitgliedstaat durch Wirtschaftsteilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten beeinflussen kann und dieser Einfluss nicht nur geringfügig ist.

Aanvullend dient een vernieuwde RMP ingediend te worden ● Wanneer nieuwe informatie is ontvangen die invloed kan hebben op de huidige Safety Specification,
Zusätzich muss ein aktualisierter RMP vorgelegt werden• Wenn neue Erkenntnisse vorliegen, die einen Einfluss auf die gegenwärtige Beurteilung der Sicherheit, den Pharmakovigilanzplan oder Maßnahmen zur Minimierung des Risikos haben könnten• Innerhalb von 60 Tagen,

Bovendien dient een herziene versie van het RMP ingediend te worden• Wanneer nieuwe informatie wordt ontvangen die invloed kan hebben op de huidige veiligheidsspecificaties,
Darüber hinaus ist ein aktualisierter RMP einzureichen• Wenn neue Informationen vorliegen, die einen Einfluss auf die gegenwärtige Sicherheitsspezifikation, den Pharmakovigilanzplan oder die Aktivitäten zur Risikominimierung haben• Innerhalb von 60 Tagen,

de hoorzitting ruim voldoende tijd hebben gehad om voldoende met bewijzen gestaafde informatie te verstrekken over de omstandigheden die invloed gehad zouden kunnen hebben op de benoeming van de heer Fazakas als lid van de Europese Rekenkamer
zwischen November und der Anhörung vor den interessierten Gruppen genug Zeit war, bestätigte Informationen über alle Umstände zu sammeln, die einen Einfluss auf die Ernennung Herrn Fazakas zum Europäischen Rechnungshof gehabt hätten und diese Informationen hätten

Aanvullend dient een vernieuwde RMP ingediend te worden• Wanneer nieuwe informatie is ontvangen die invloed kan hebben op de huidige Safety Specification,
Zusätzlich muss ein aktualisierter Risk Management Plan vorgelegt werden• Wenn neue Erkenntnisse vorliegen, die einen Einfluss auf die gegenwärtige Beurteilung der Sicherheit, den Pharmakovigilanzplan

wetenschappelijk is gebleken, die invloed veel geringer is
seine Tätigkeiten auf die Umwelt haben, ein Einfluss, der, wie wissenschaftlich bewiesen wurde,

Laten we die invloeden tot een minimum beperken, en laat jongens lijken op jongens.
Lassen Sie uns diese Einflüsse auf ein Minimum zu, und lassen Jungs sehen aus wie Jungs.

Die invloed heb ik niet.
So viel Einfluss hab ich nicht.

Overgangsmaatregelen en factoren van die invloed zijn op mobiliteit.
Übergangsregelungen und Faktoren, die die Mobilität beeinflussen.

Je moet iemand vinden die invloed op hem heeft.
Du musst nur jemanden finden, der ihn beeinflussen kann.

In Groningen was die invloed als eerste merkbaar.
In Wolhynien sollte diese Methode als erstes umgesetzt werden.

Factoren die invloed hebben op beslissingen om bedrijven te verplaatsen;
Faktoren, die die Entscheidung für die Betriebsverlagerung beeinflussen;

Laat het lijken alsof je met iemand omgaat die invloed heeft.
Der ein bisschen Einfluss hat, Lass es aussehen, vielleicht jemand aus dem.

Ik heb een aandoening die invloed kan hebben op mijn denken.
Ich habe eine Krankheit, die meine Art zu Denken beeinflussen kann.

Je kan hier dingen zeggen die invloed hebben in de hele wereld.
Man kann hier Dinge sagen, die weltweit Einfluss haben.

Als nieuwe informatie beschikbaar komt die invloed heeft op de huidige.
Wenn es neue Informationen gibt, die sich auf die derzeitigen Angaben zur Sicherheit, den.

Een reis die invloed zal hebben op de geschiedenis van de mens.
Eine Reise, die die gesamte Geschichte der Menschheit beeinflussen wird.