DIT HUIS HEEFT - vertaling in Duits

• dieses Haus hat
• dieses Haus verfügt
• dieses Haus bietet
• dieses Parlament hat

Voorbeelden van het gebruik van Dit huis heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit huis heeft iets bij me weggenomen.
Dieser Ort hat mir etwas genommen.

Dit huis heeft iets te maken met de moord op Steadman.
Und dieses Haus, es hat etwas.

Dit huis heeft iets heel bijzonders.
In diesem Haus gibt es noch ein ganz besonderes Programm.

Dit huis heeft geen leven en dat kan ik niet meer aan.
Diese Wohnung hat kein Leben, und ich kann es nicht mehr ertragen.

Dit huis heeft een tuin, verwarmd zwembad
Dieses Haus verfügt über einen Garten, einen beheizten Pool

Dit huis heeft een prachtig uitzicht op de kustlijn,
Dieses Haus bietet einen herrlichen Blick auf die Küste

Dit huis heeft vier slaapkamers met elk een eigen douche
Dieses Haus verfügt über vier Schlafzimmer, jedes mit eigener Dusche

Dit Huis heeft altijd garant gestaan voor vrijheid,
Dieses Parlament hat sich als einen Garanten für Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit

Dit huis heeft 4 slaapkamers en 3 badkamers De master bedroom en de"studio" gebied heeft een eigen badkamer
Dieses Haus verfügt über 4 Schlafzimmer und 3 Badezimmer Das Schlafzimmer und"Studio" Bereich verfügt über ein eigenes Bad

Dit huis heeft 6 privé slaapgedeelte met 12 aparte bedden,
Dieses Haus verfügt über 6 private Schlafbereiche mit 12 getrennten Betten,

we niet aan de vragen over de WTO zijn toegekomen, en dit Huis heeft geen informatie uit eerste hand.
die Fragen zur WTO nicht behandelt wurden, und dieses Haus verfügt über keine direkten Informationen.

Gelegen in het luxe condominium"Herdade da Aroeira", dit huis heeft een geweldige locatie
In der luxuriösen Wohnanlage"Herdade da Aroeira" hat dieses Haus eine hervorragende Lage

Een deel van dit Huis heeft de oude slogan van mei 1968 overgenomen,
Ein Teil dieses Hauses hat das alte Motto aus dem Mai 1968 übernommen,

een ruime privé kelder met garage, dit huis heeft genoeg ruimte voor het hele gezin.
einem geräumigen privaten Keller mit Garage, hat dieses Haus genug Platz für die ganze Familie.

Of omdat hij dan controle over u bezit en dit huis heeft… en op zijn gemak kan zoeken.
Oder weil er dann die Kontrolle über Ihr Eigentum, über dieses Haus, hätte, und ganz offen suchen könnte, anstatt in der Dunkelheit.

De heer Tindemans is de geestelijke vader van de Europese Unie; niemand in dit Huis heeft een grotere bijdrage geleverd aan de vestiging van duurzame vrede en verzoening in Europa dan hij.
Herr Tindemans ist der geistige Vater der Europäischen Union, und niemand in diesem Haus hat mehr für den dauerhaften Frieden und die Versöhnung in Europa getan als er.

Op verzoek van leden van dit Huis heeft de Commissie onderzoek gedaan naar alternatieve technische oplossingen die,
Auf Antrag der Mitglieder dieses Hauses hat die Kommission eine Untersuchung der alternativen technischen Lösung durchgeführt,

Slechts 154 leden van dit Huis hebben vóór gestemd, een minderheid van de leden.
Nur 154 Mitglieder dieses Hauses haben dafür gestimmt, die Minderheit der Abgeordneten.

Voor dit huis hebben wij dan ook geen extra opmerkingen bij de klantbeoordelingen ontvangen.
Bei dieser Ferienwohnung haben wir also keine zusätzliche Bemerkungen bei den Kundenbeurteilungen bekommen.

Dit huis had alles wat we maar konden wensen.
Dieses Haus hatte alles, was wir wollten.