DODE JONGEN - vertaling in Duits

• toten Jungen
• toter Junge
• tote Junge
• Junge der umgebracht wurde

Voorbeelden van het gebruik van Dode jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo geloofde men dat pelikanen met hun eigen bloed de dode jongen weer tot leven wekten
Der Schlussstein zeigt den Pelikan als Christussymbol, der seine toten Jungen mit dem eigenen Blut nährt

Van de ouders van de dode jongen voor de schade aan de auto.
Des toten Jungen eine Entschädigung für den Schaden am Auto. Die Versicherungsanstalt verlangt von den Eltern.

Dus het lijkt me of deze dode jongen moet n fout hebt gemaakt over wie op hem schoot.
Es sieht also so aus, als hätte dieser tote Junge sich darin geirrt, wer ihn erschoss.

Waarover?- De dode jongen die vaders naam in zijn paspoort had staan. waarvan iedereen dacht dat jij het was.
Worüber? für dich hielten, in dessen Ausweis Dads Name stand? -Über den toten Jungen, den alle.

Met die dode jongen vlakbij de juwelen markt,
Mit diesem toten Jungen neben dem Schmuckladen, ist es zu heiß,

Soo-hyuk keek lang naar een foto… en nam het nummer mee van de ouders van de dode jongen. Ja.
Und nahm die Telefonnummer der Eltern des toten Jungen. Soo-hyuk Kang sah sich lange ein Foto an Ja.

b.v. E. Coli, dode jongen in de schaal of tijdens stress situaties geeft u Colinol Plus dagelijks door het drinkwater, 1 ml.
E. Coli, tote Mann in der Schüssel oder in stressigen Situationen gibt Ihnen Colinol Plus-täglich durch Trinkwasser 1 ml.

Maar ik wil niet altijd de zus van dat dode jongetje zijn.
Aber ich will nicht ständig die Schwester des toten Jungen sein.

Lana is dood, jongen.
Lana ist tot, mein Junge.

Tot de dood, jongen!
Bis zum Tode, Junge!

Ze is dood, jongen.
Sie ist tot, mein Sohn.

Hij was dood, jongen.
Er war tot, junger Mann.

Lana. Lana is dood, jongen.
Lana! Lana ist tot, mein Junge.

Nee.- Waarom wil je zo graag dood, jongen?
Nein.- Wieso willst du sterben, Junge?

Je vader is al lang dood, jongen.
Dein Vater ist längst tot, mein Junge.

Waarom wil je zo graag dood, jongen? Nee?
Nein.- Wieso willst du sterben, Junge?

Lana. Lana is dood, jongen.
Lana! Lana- Sie ist tot mein Sohn.

Ik was bang de schuld te krijgen van die dode jongens.
Ich hatte Angst, dass man mir die Schuld gibt, dass die Kinder tot sind.

Ik denk aan een dood jongentje, dat ik heb ontmoet in canaan.
Ich denke an ein totes Kind, was ich Canaan getroffen habe.

Een paar dorpen verderop is het hele gebied uitgekamd op zoek naar een dood jongetje, in augustus.
Ortschaften weiter hat man die Gegend im August nach einem toten Jungen abgesucht.