DOEL IN HET LEVEN - vertaling in Duits

• Ziel im Leben
• Lebensziel
• Lebensinhalt
• Sinn im Leben
• Lebenssinn
• Lebensaufgabe
• Zweck im Leben

Voorbeelden van het gebruik van Doel in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doel in het leven is niet miserie oplossen.
Es ist nicht das Ziel des Lebens, Elend zu beseitigen.

Wat is je doel in het leven, Duane?
Was hast du für Ziele im Leben, Duane?

Het doel in het leven.
Der Sinn des Lebens.

En mij naar het werk brengen geeft jou een doel in het leven.
Mich zur Arbeit zu fahren, ist eines der Dinge, die deinem Leben Sinn geben.

Dit geeft me weer een doel in het leven.
Das gibt mir eine Aufgabe im Leben, ein Ziel.

die heeft al een doel in het leven en aanhoudend naar hen toe gaan,
wer hat bereits ein Ziel im Leben und hart zu ihm geht,

Dus nu is mijn doel in het leven, als ik vijftig, zestig ben… om mijn geld te verdienen met muziek.
Wieder von der Musik zu leben. Deshalb ist mein Ziel im Leben jetzt, wo ich 50, 60 Jahre alt bin.

de Heer kon niet afgeleid raken van Zijn doel in het leven.
um sich Jesus anzuschließen, aber der Herr konnte dadurch nicht von seinem Lebensziel abgelenkt werden.

Ze zei: Ik heb maar één doel in het leven en dat is dat jij gelukkig wordt.
Sie sagte:"Graham, mein einziges Ziel im Leben ist, dass du glücklich werden mögest.

Ons voornaamste doel in het leven.
Unser wichtigster Lebensinhalt.

We worden opgejaagd door de Vredestichters, verloren in het Buiten Territorium, zonder doel in het leven.
Wir werden von Peacekeepern gejagt… und sind verloren in den Unerforschten Territorien, ohne Ziel im Leben.

tegelijkertijd balans en een doel in het leven.
fand auch Ausgeglichenheit und Lebenssinn.

Dan is dat nu mijn doel in het leven. En als ik ook maar één ouder kan helpen… om dat wanhopige gebed niet te hoeven doen.
Dann ist das nun meine Lebensaufgabe. diese Gebete nicht zu machen, Wenn ich auch nur einem Elternteil helfen kann.

De vervulling van gekoesterde verlangens wordt soms voor een persoon het belangrijkste doel in het leven.
Die Erfüllung geschätzter Wünsche wird für einen Menschen manchmal zum wichtigsten Ziel im Leben.

Het wordt allemaal gebruikt op een onschuldig lichtwezen wiens enige doel in het leven is om de mensheid in staat te stellen in vrede
Dieses wurde alles bei einem unschuldigen Wesen des Lichts verwendet, dessen einziger Zweck im Leben es ist, der Menschheit zu ermöglichen, in Frieden

De Bijbel heeft talloze mensen geholpen een doel in het leven te vinden en om te gaan met tragedies en met fysieke en emotionele pijn.
Die Bibel hat zahllosen Menschen geholfen, mit den täglichen Belastungen fertig zu werden, ihren physischen und psychischen Stress abzubauen und im Leben einen Sinn zu finden.

Jouw doel in het leven was een gelukkig gezin maken,
Deine Bestimmung im Leben war es, eine glückliche Familie zu gründen.

dat onze meest fundamentele doel in het leven is.
eigentliches Ziel im Leben ist.

daar uw enig doel in het leven zou zijn de wil van de Vader in de hemel te doen.
ja dein einziges Ziel im Leben wäre, den Willen deines Vaters im Himmel zu tun.

Master wanneer er geen duidelijke doelen in het leven, is nu het hart klaar!
Master, wenn kein klare Ziele im Leben, ist jetzt das Herz bereit!