ECHT HEEL LIEF - vertaling in Duits

• wirklich süß
• echt süß
• wirklich lieb
• echt lieb
• wirklich nett
• wirklich sehr lieb
• sehr nett
• richtig süß

Voorbeelden van het gebruik van Echt heel lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent echt heel lief.- Nee.
Nein. Du bist eigentlich echt süß.

Het is echt heel lief.
Das ist sehr lieb.

Je bent echt heel lief.
Du bist wirklich so süß.

Vroeg ik het echt heel lief. Aangezien Hammond geen antwoord had.
Da Hammond darauf nicht antwortete, habe ich tatsächlich ganz lieb gefragt.

Hij is heel lief, echt heel lief.
Tôno-kun ist nett. Er ist unglaublich nett.

Dit is echt heel lief.
Das ist wirklich, wirklich lieb.

Nee, het is echt heel lief.
Nein, nein, er ist wirklich ganz nett.

En ze is echt heel lief.
Und sie ist echt sehr süß.

Ze leek me echt heel lief.
Sie schien sehr freundlich.

En dat is echt heel lief… en ik vind
Und dass… Ich meine, das ist echt süß Er mag es nicht, wenn Leute über einen von uns reden

Het is echt heel lief en ik hou van je omdat je dit gedaan hebt.
Ich finde es richtig süß, und bin gerührt, dass du dir so viel Mühe gemacht hast.

Ja, echt heel lief.
Ja, total süß. Echt?

Je bent echt heel lief.
Du bist wirklich ein reizendes Kind.

Hij was echt heel lief.
Er war ein netter Mensch.

Je bent echt heel lief.
Du bist einfach zuckersüß.

Ze is echt heel lief.
Sie ist so nett.

Het was echt heel lief.
Es war so lieb von ihm.

Ik vind jou echt heel lief.
Ich mag dich wirklich.

Ik vind jou echt heel lief.
Ich kann dich echt gut leiden.

Je kunt echt heel lief zijn.
Du kannst so süß sein.