ECHTE IK - vertaling in Duits

• wahres Ich
• wirklich ich
• echtes Ich
• wahre Ich
• wirkliches ich

Voorbeelden van het gebruik van Echte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar welke ik is de echte ik?
Aber welches ist das wahre Ich?

Je moeder m'n echte ik laten zien.
Deiner Mutter mein wahres Ich zeigen.

Waar is mijn echte ik?
Wo ist mein echtes Ich?

Dat was… dit is de echte ik.
Das war… Das ist mein wahres Ich.

Ben je klaar om de wereld je echte ik te laten zien?
Bist Du bereit, der Welt Dein wahres Ich zu zeigen?

Maar nu ga ik je de echte ik tonen.
Aber jetzt zeige ich dir mein wahres Ich.

Wil je met mijn echte ik trouwen?
Willst du mein wahres Ich heiraten?

Jij zag de echte ik.
Du hast mein wahres Ich gesehen.

Dit is de echte ik.
Das ist nicht dein wahres Ich.

Ik zal je nu de echte ik laten zien.
Aber jetzt werde ich dir mein wahres Ich zeigen.

Misschien was dat de echte ik.
Vielleicht war das mein wahres Ich.

Dat was de echte ik.
Das ist mein wahres Ich.

Want de waarheid is dat dit de echte ik is.
Denn die Wahrheit ist, das ist mein wahres Ich.

Je echte ik is me liever.
Ihr wahres Ich ist für mich viel angemessener.

Misschien is dat wel mijn echte ik en verdien ik het om gestraft te worden.
Vielleicht ist das mein wahres Ich, vielleicht verdiene ich es, bestraft zu werden.

En jij, Henry… je echte ik… is een kwaadaardige lul.
Ist ein böser Scheißkerl. Und du, Henry… …dein wahres Ich….

Mijn echte ik verdween.
Mein wahres Ich ist einfach verschwunden.

Hopelijk stelt mijn echte ik niet teleur.
Ich hoffe, mein wahres Ich wird dich nicht enttäuschen.

Wil je mijn echte ik niet leren kennen?
Willst du mein wahres Ich nicht kennen?

Mijn echte ik.
Mein wahres Ich.