EIGEN CONCLUSIES - vertaling in Duits

• eigenen Schlüsse
• eigenen Schlussfolgerungen
• eigenen Schlußfolgerungen

Voorbeelden van het gebruik van Eigen conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet je jouw eigen conclusies trekken… je eigen waarheid vinden.
musst du deine eigene Schlüsse ziehen und deine eigene Wahrheit finden.

uw achtergrond… weet ik zeker dat u me vergeeft als ik m'n eigen conclusies trek.
bin ich sicher, Sie verzeihen mir, wenn ich meinen eigenen Schluss ziehe.

de media de mogelijkheid zelf documenten te raadplegen en eigen conclusies te trekken in plaats van deze door de Commissie voorgeschoteld te krijgen.
Medien den Zugang zu den Dokumenten und erlaubt ihnen, eigene Schlußfolgerungen zu ziehen, anstatt von den Schlußfolgerungen der Kommission abhängig zu sein.

Natuurlijk zal de Raad spreken en zijn eigen conclusies moeten trekken,
Selbstverständlich wird der Rat seine Meinung äußern und seine eigenen Schlussfolgerungen ziehen müssen,

iedereen zijn eigen analyse kan maken en zijn eigen conclusies kan trekken.
jedermann die Daten selbst auswerten und seine eigenen Schlussfolgerungen daraus ziehen kann.

en in verband met zijn eigen conclusies van september 1988(10)
und in Verbindung mit seinen eigenen Schlußfolgerungen vom September 1988(R)

zodat het Parlement zijn eigen conclusies kan trekken.
damit das Parlament seine eigenen Schlussfolgerungen ziehen kann.

maatregelen verwezen naar de conclusies van de Raad in andere samenstellingen, alsmede naar zijn eigen conclusies zie paragraaf 10 van de conclusies van de Raad(Milieu)
auf gemeinsame Politiken und Maßnahmen auf die Schlußfolgerungen anderer Ratstagungen sowie auf seine eigenen Schlußfolgerungen Bezug genommen genauere Angaben:

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 117 door de betrokken lidstaat genomen maatregelen, de op grond van artikel 125,
auf Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen erst, nachdem sie die vom betreffenden Mitgliedstaat gemäß Artikel 117 getroffenen Maßnahmen,

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 18,
auf Feststellungen kommissionsexterner Kontrollorgane, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen,

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 135,
die Berichte kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigene Schlussfolgerung in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen erst,

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 69 door de betrokken lidstaat genomen maatregelen,
die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigene Schlussfolgerung in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen erst, nachdem sie die von dem betreffenden Mitgliedstaat

wat het voor de Commissie noodzakelijk maakt haar eigen mening te vormen en haar eigen conclusies te presenteren.
die es erforderlich machen, daß sich die Kommission ihre eigene Meinung bildet und eigene Schlußfolgerungen zieht.

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 39,
die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen,

trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 12,
die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen,

Maak je eigen conclusie.
Ziehen Sie lhre eigenen Schlüsse.

Laat ieder van ons zijn eigen conclusie trekken.
Es soll jeder seine eigenen Schlüsse ziehen.

Ondervraagt de aanklager de beklaagde of legt zij haar eigen conclusie voor?
Oder legt sie geschickt ihre eigenen Schlüsse vor? Befragt die Staatsanwältin den Angeklagten,?

En als je niemand kunt vertrouwen… val je terug op de feiten en trek je je eigen conclusie.
Dann muss man sich an die Tatsachen halten und eigene Schlüsse ziehen. Sie lügen. Und wenn man niemandem mehr trauen kann.

je weet wat de technische details betekenen, tekenen van een eigen conclusie is moeilijk.
Sie wissen, was die technischen Details bedeuten, Ihren eigenen Schluss zu ziehen, ist schwierig.