EIGEN FLAT - vertaling in Duits

• eigene Wohnung
• eigenes Apartment
• eigenen Wohnung
• eigene Bude
• eigenes Appartement

Voorbeelden van het gebruik van Eigen flat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie moeten echt een eigen flat regelen.
Ihr zwei braucht wirklich eure eigene Wohnung.

Heb je niet je eigen flat en je eigen baan?
Hast du nicht deine eigene Wohnung und deine eigene Stelle?

Mijn eigen flat en alles.
Ich habe eine eigene Wohnung.

Je geeft je eigen flat toch niet op?
Du gibst doch nicht deine Wohnung auf,?

Als ik in z'n nieuwe film zit, krijg ik m'n eigen flat.
Wenn ich den Matadorfilm dieses bekomme ich meine eigene Eigentumswohnung.

Nu is ze terug in haar eigen flat.
Now she's back in her own apartment.

En een vliegticket en paspoort, in z'n eigen flat?
Und einem Flugticket und dem Reisepass, in der eigenen Wohnung?

En de viering. Ik kan dus geen eigen flat hebben, tot ik gevierd heb dat ik alleen ben?
Dann kann ich keine eigene Wohnung haben, bis ich meine Einsamkeit gefeiert habe? Und Feiern?

Nadat je vechtersbaas mij van het dak van mijn eigen flat had gegooid. Je hebt me gegijzeld op Grayson Manor.
Du hast mich als Geisel gehalten auf dem Grayson Landsitz, nach dem dein Kampfhund mich vom Dach meines eigenen Apartment geworfen hat.

Kamer: Beddengoed, Droogrek voor kleding, Eigen flat in gebouw, Handdoeken,
Zimmerausstattung: Bettwäsche, Bügeleisen, Eigene Wohnung im Gebäude, Handtücher,

Dat snap ik gewoon niet. Met een eigen flat in Nepal, zat ik meteen daar.
Ich wüßte nicht, warum jemand in der Welt rumreisen will wenn er sein eigenes Haus in Nepal hat.

Salvador, Rua Ary Barroso 13, Barra Bed and breakfast- 3 slaapkamers te huur voor korte periodes in een eigen flat, met een eigen badkamer
Salvador, Rua Ary Barroso 13, Barra Zimmer mit Frühstück- 3 Schlafzimmer für kurze Zeit in einer privaten Wohnung lassen, eines mit eigenem Bad

Ik heb 'n eigen flatje.
Aber ich habe eine eigene Wohnung.

Was dit je leven. Zelfs Sabine ging uit met vrienden… en terug naar haar eigen flatje, maar voor jou.
Selbst Sabine ging mit ihren Freunden aus und hatte ihre eigene Wohnung, aber für dich.

Gewurgd in haar eigen flat.
In ihrer Wohnung erdrosselt.

Ik ga een eigen flat zoeken.
Ich ziehe in meine eigene Wohnung.

Je hebt je eigen flat.
Du hast eine Wohnung.

Ik heb mijn eigen flat.
Ich habe eine Wohnung.

Heeft Will zijn eigen flat vernield?
Willst du sagen, dass Will seine eigene Wohnung zerstörte?

Het is met een eigen flat.
Das ist mit Wohnung.