EIGEN PLANNEN - vertaling in Duits

• eigenen Pläne
• eigenen Absichten
• eigene Pläne

Voorbeelden van het gebruik van Eigen plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vader heeft z'n eigen plannen.
Vater hat seine eigenen Pläne.

Ik heb m'n eigen plannen.
Und ich habe eigene Pläne.

Soms heeft de Here zijn eigen plannen voor ons.
Manchmal hat der Herr seine eigenen Pläne für uns.

Kun, we laten ze gewoon hun eigen plannen maken.
Eigene Pläne machen lassen. Kun, wir sollten die Kinder.

Niet slecht. Ik heb trouwens mijn eigen plannen.
Gar nicht so übel. Jedenfalls habe ich meine eigenen Pläne.

Het kan zijn dat Dalton haar oplichtte en eigen plannen had.
Vielleicht wurde Dalton abtrünnig und hatte eigene Pläne.

Ik heb m'n eigen plannen.
Ich hab meine eigenen Pläne.

Ik heb m'n eigen plannen.
Ich habe eigene Pläne.

Die mensen maken hun eigen plannen.
Diese Leute machen ihre eigenen Pläne.

Ik heb me eigen plannen.
Ich habe eigene Pläne.

Dan hebben we onze eigen plannen.
Für danach haben wir unsere eigenen Pläne.

George Bush zijn eigen plannen had voor Escobar.
George Bush hatte eigene Pläne für Escobar.

De Vorlons hebben hun eigen plannen.
Die VorIonen haben ihre eigenen pläne.

Ik en Dmitry hebben onze eigen plannen.
Ich und Dimitri haben eigene Pläne.

We hebben dan onze eigen plannen.
Für danach haben wir unsere eigenen Pläne.

Ik en Petrov hebben onze eigen plannen.
Petrov und ich haben unseren eigenen Plan.

Ieder netwerk is autonoom en maakt zijn eigen plannen.
Die einzelnen Netze sind autonom und haben ihre eigene Planung.

Hij heeft z'n eigen plannen.
Er verfolgt ganz eigene Ziele.

We hadden zo onze eigen plannen gemaakt.
Wir haben uns natürlich unsere eigenen Gedanken gemacht.

Dimitri Sjemjaka had echter zijn eigen plannen voor de troon en ruziede met zijn broer en sloot daarop een verbond met Vasili II.
Sein Bruder Dimitri Schemjaka hatte eigene Pläne und verschwor sich mit dem rechtmäßigen Wassili II. gegen seinen eigenen Bruder.