EIGEN TIJD - vertaling in Duits

• Freizeit
• eigenen Zeit
• eigene Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Eigen tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Christus zou zijn in hun eigen tijd.
Christus würde in ihrer eigenen Zeit.

Doe dat maar in je eigen tijd.
Mach das in deiner Freizeit.

Tips 3- Neem je eigen tijd.
Tipps 3- Nehmen Sie Ihre eigene Zeit.

Het hart heeft zijn eigen tijd.
Das Herz folgt seiner eigenen Zeit.

Privégesprekken in je eigen tijd.
Private Anrufe in Ihrer Freizeit.

Alles in Siam kent z'n eigen tijd.
Alles in Siam hat seine eigene Zeit.

Een praatje maken doe je in je eigen tijd.
Wenn ihr plaudern wollt, macht es in eurer Freizeit.

Maar hij ging terug naar zijn eigen tijd.
Aber er ist sicher wieder in seiner eigenen Zeit.

Alles heeft z'n eigen tijd.
Alles hat seine eigene Zeit.

Ik surf in mijn eigen tijd.
Ich surfe in meiner Freizeit.

Als het werkt, zal het in zijn eigen tijd zijn.
Es wird in seiner eigenen Zeit arbeiten.

Ze hebben beide bestaansrecht in hun eigen tijd.
Sie haben beide ihre eigene Periode, ihre eigene Zeit.

Ga je daar in je eigen tijd heen?
Sie wollen in Ihrer Freizeit da hochfahren?

Nee, omdat ik niet in mijn eigen tijd was om dat te doen.
Nein, weil ich in meiner eigenen Zeit nicht da war, um das zu machen.

Jongen, je hebt een eigen tijd.
Mein Sohn, du musst deine eigene Zeit retten.

Verdoe m'n tijd maar in je eigen tijd.
Vergeude meine Zeit in deiner Freizeit.

In zijn eigen tijd.
In seiner eigenen Zeit.

De natuur heeft haar eigen tijd.
Die Natur hat ihre eigene Zeit.

Doe dat in je eigen tijd.
Mach den Scheiß in deiner Freizeit.

Doe dat in je eigen tijd.
Mach das in deiner Freizeit.