Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigenlijk was ik jaloers.
Tatsächlich war ich eifersüchtig.Eigenlijk was het mijn vrouw die het zag.
Um ehrlich zu sein, meine Frau hat es gesehen.Eigenlijk was het wel leuk.
Genau genommen war es ein guter Tag.Eigenlijk was 't afspraakje 'n fiasco.
Im Grunde war das Date'n Fehlschlag.We waren zo opgewonden om te zien hoe mooi deze Villa eigenlijk was.
Wir Maar wist hij maar wat NASCAR eigenlijk was.
Er musste nur zuerst herausfinden, was NASCAR überhaupt war.Eigenlijk was 't van Kurt en Mercedes maar.
Eigentlich war es Kurts und Mercedes' Idee.Eigenlijk was het een essentieel onderdeel van menselijk bewustzijn.
En eigenlijk was het… wonderbaarlijk slecht.
Und, tatsächlich war es… erstaunlich… schlecht.Maar eigenlijk was het pas het begin.
Aber in Wirklichkeit war es erst der Anfang.Pas toen besefte ik hoe ongelukkig ik eigenlijk was.
Bis zu unserer Trennung Soms vraag ik me af wie ik eigenlijk was in dat huis.
Manchmal frage ich mich, wer ich in diesem Haus überhaupt war.Eigenlijk was ik hier voor een andere reden.
Eigentlich war ich aus einem anderen Grund hier.Eigenlijk was het nog maar een jochie.
Ehrlich gesagt war es ein Kind.Eigenlijk was het hun idee.
War sogar deren Idee.Je liet me vergeten hoe slecht mijn leven eigenlijk was.
Durch dich konnte ich vergessen, wie mies mein Leben wirklich war.Eigenlijk was het vanmorgen.
Eigentlich war es heute Morgen.Eigenlijk was het egoïstisch van me.
Es war sogar egoistisch von mir.Eigenlijk was het meer werk dan ik had gedacht.
Ehrlich gesagt war es etwas mehr Arbeit, als ich erwartet habe.Heeft hij nooit verteld wat hij eigenlijk was?
Hat er dir nie gesagt, wer er wirklich war?
