ER GEK - vertaling in Duits

• liebt es
• noch verrückt
• es klasse

Voorbeelden van het gebruik van Er gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik word er gek van dat ik niet begrijp wat er gezegd wordt.
Es macht mich verrückt, dass ich nichts verstehe.

Ik wordt er gek van.
Ich werde wahnsinnig da oben.

Clara werd er gek van.
Clara hat es verrückt gemacht.

Het was er zo lawaaierig en druk dat hij er gek van werd.
Sie hat so viel geredet, dass Oxalá verrückt wurde.

Wie denk je dat er gek is?
Und wer ist jetzt verrückt?

En Chandler is er gek op.
Und Chandler ist ganz verrückt danach.

Vind je niet dat ik er gek uitzie?
Sie finden nicht, dass es dumm wirkt?

Maar ik, met het luie oog, ik zie er gek uit.
Aber ich seh dort verrückt aus.

Wie is er gek.
Wer ist denn irre?

Weet ik. Ik word er gek van.
Ich weiß. Es macht mich irre.

Weet je wat er gek is? Ik heb het gevoel
Ist schon verrückt, es kommt mir so vor,

ik heb het nooit overwogen omdat ik dacht dat jij er gek zou worden.
das habe ich nie in Betracht gezogen,… weil ich dachte, dass du dort verrückt werden würdest.

Wie is er gekker?
Die sind noch verrückter.

Ze zijn er gek op.
Sieh sie dir an. Sie lieben es.

Ik werd er gek van!
Ich wurde da drin wahnsinnig!

Ze waren er gek van.
Sie haben es geliebt.

Bob is er gek op.
Bob liebt es.

Ze is er gek op!
Schau sie an, sie liebt es!

Ik ben er gek op.
Ich liebe es.

Wij zijn er gek op.
Wir lieben es.