ER RECHT - vertaling in Duits

• Recht darauf
• Anspruch darauf
• Anrecht darauf
• es verdient
• direkt darüber

Voorbeelden van het gebruik van Er recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we springen er recht in.
Lassen Sie uns gerade in sie springen.

Het volk heeft er recht op!
Die Öffentlichkeit hat das Recht, es zu erfahren!

Ja, maar zij heeft er recht op.
Ja, aber sie hat das Recht dazu.

En ervoor gaan. We moeten er recht op af gaan.
Wir sollten direkt nach unten gehen und verschwinden.

Ja, je hebt er recht op.
Ich denke, sie haben das Recht dazu.

dus je had er recht op.
du hattest jedes Recht dazu.

U moet dat iedereen vertellen, de mensen hebben er recht op.
Die Leute haben aber das Recht, es zu erfahren.

De vraag is alleen of er recht geschiedt.
Die Frage ist, ob Sie Gerechtigkeit walten lassen.

Ik heb er recht op.
Ich habe ein Recht es zu wissen.

En hij je gooit er recht doorheen.
Und wirf es genau da durch.

De betrokkene heeft er recht op dat de voor de verwerking verantwoordelijke hem meedeelt van welke persoonsgegevens verwerking plaatsvindt.
Die betroffene Person hat Anspruch darauf, dass ihr von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen mitgeteilt wird, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

De 64 miljoen geregistreerde Nigeriaanse kiezers hebben er recht op dat de verkiezingsuitslagen een waarheidsgetrouwe afspiegeling van hun wil geven.
Die 64 Millionen registrierten Wähler in Nigeria haben Anspruch darauf, dass die Wahlergebnisse ihren tatsächlichen Willen widerspiegeln,

jullie me helpen met het kamp… hebben jullie er recht op om alles te weten.
Ich denke, Sie haben es verdient, alles zu wissen.

Passagiers hebben er recht op dat vervoerders hun rechten goed toepassen
Reisende haben Anspruch darauf, dass die EU-Vorschriften von den Beförderungs unternehmen ordnungsgemäß angewendet

De burger heeft er recht op om de afhandeling van zijn of haar verzoekschrift beter te kunnen volgen.
Der Bürger hat einen Anspruch darauf, seine Petition besser verfolgen zu können.

Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig,
Jeder Mensch hat ein Recht darauf, dass seine Angelegenheiten von den Organen,

De Europese burgers hebben er recht op te weten dat in hun nationale wetgeving vastgelegde privacy ook beschermd wordt bij internationale samenwerking tussen de inlichtingendiensten.
Die Unionsbürger haben ein Recht darauf zu wissen, dass die in ihren nationalen Rechtsvorschriften verankerte Privatsphäre auch bei der internationalen nachrichtendienstlichen Zusammenarbeit geschützt wird.

De consument heeft er recht op te weten waar de producten-
Die Verbraucher haben ein Recht darauf zu erfahren, woher die Produkte-

De consument heeft er recht op dat goederen die zonder restrictie in de Gemeenschap worden verhandeld veilig zijn.
Die Verbraucher haben ein Recht darauf, daß in der Gemeinschaft frei verkehrende Güter sichere Güter sind.

Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig,
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen,