ERUIT GETROKKEN - vertaling in Duits

• rausgezogen
• rausgerissen
• ausgesteckt

Voorbeelden van het gebruik van Eruit getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb gewoon de spijkers eruit getrokken.
Ich habe bloß die Nägel rausgezogen.

Ik heb het glas eruit getrokken, maar m'n schouder doet nog steeds verrekte zeer.
Ich habe das Glas herausgezogen, es tut aber immer noch weh wie Sau.

Varkensvlees wordt eruit getrokken en afgekoeld tot kamertemperatuur.
Schweinefleisch wird herausgezogen und auf Raumtemperatur abkühlen gelassen.

Eruit getrokken… acht stuks… vlak voor hij stierf.
Sie wurden rausgezogen, acht Stück, kurz vor seinem Tod.

Jij hebt het zwaard eruit getrokken. Alexander Elliot!
Du hast das Schwert herausgezogen! Alexander Elliot!

Jij en Charlie hebben me eruit getrokken.
Du und Charlie habt mich herausgezogen.

Wie heeft de telefoon eruit getrokken?
Wer hat das Telefon herausgerissen?

Maar als het verkeerd gaat en al mijn vingernagels worden eruit getrokken.
Aber wenn der Trick schiefgeht, und all meine Fingernägel ausgerissen werden.

Ik heb m'n eigen haar eruit getrokken.
Ich habe mir die Haare ausgerissen.

Het zwaard is eruit getrokken.
Das Schwert wurde herausgezogen.

Waardoor de naald tegen de schedel schuurde… voor die eruit getrokken werd. Maar hij vocht terug.
Aber dann wehrte er sich, bevor sie herausgerissen wurde.

En je longen worden eruit getrokken.
Dann wird noch die Lunge herausgezogen.

Niet gewoon dood. Haar ogen zijn eruit getrokken.
Nicht nur das. Ihr wurden die Augen rausgefetzt!

Het haarzakje zit er nog aan… dus is het eruit getrokken.
Die Haarwurzel ist dran, also wurde es ausgerissen.

Je hebt je eigen been er afgehakt, je longen eruit getrokken… Doet het pijn?- Doet het pijn?
Tut es weh? Sie haben sich Ihr Bein abgetrennt und die Lungen rausgerissen.

Om het te bereiden, wordt de plant samen met de wortel eruit getrokken, grondig gewassen,
Zur Vorbereitung wird die Pflanze zusammen mit der Wurzel herausgezogen, gründlich gewaschen,

En haar stembanden waren eruit getrokken. door een open, dichtgeschroeide snee in haar keel… Ze hijgde.
Wo ihre Stimmbänder rausgerissen worden waren. Sie keuchte durch einen offenen kauterisierten Schnitt im Hals.

Ik hoorde dat je de stekker eruit trok.
Sie haben meinem Bruder den Stecker rausgezogen?

De ruggengraat eruit trekken. De beste uitkomst is verlamming
Die Wirbelsäule rausreißen… aber das Beste, worauf man hoffen kann,

De stekker eruit trokken?
Den Stecker rausziehen?