FEITE IS HET - vertaling in Duits

• Tat ist es
• Wirklichkeit ist es
• eigentlich sind es
• Grunde ist es
• tatsächlich ist es
• Wahrheit ist es

Voorbeelden van het gebruik van Feite is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In feite is het bij een onregelmatig systeem(dat bekend staat als"wisselende diensten")
Tatsächlich ist es jedoch möglich, im Rahmen eines unregelmäßigen Systems(auch"unterbrochene Schichten" genannt)

Villa Toscana is een boerderij, maar in feite is het eigenlijk een plek om opnieuw te verbinden met de natuur.
Villa Toscana ist eine Farm, aber in Wirklichkeit ist es im Grunde ein Ort, um mit der Natur zu verbinden.

In feite is het een heel complex van factoren die een negatieve invloed hebben op het werk van het cardiovasculaire systeem.
Im Grunde ist es ein ganzer Komplex von Faktoren, die die Arbeit des Herz-Kreislaufsystems negativ beeinflussen.

intern of extern, in feite is het heel normaal om te worden beïnvloed door beide.
intern oder extern, in Wirklichkeit ist es ganz normal, beide betroffen sind..

In feite is het op zo'n dun gebied
Tatsächlich ist es in einem so dünnen Bereich

Die persoon handelt zo, maar in feite is het een representatie van dat.
Diese Person verhält sich in der Art, aber das schaut nur so aus, in Wahrheit ist es nur ein Symptom von jenem.

alles eenvoudig is, maar in feite is het een zeer complexe, gecoördineerde sport.
aber in Wirklichkeit ist es ein sehr komplexer, koordinierter Sport.

Unboxed, het lijkt een echte nachtmerrie om op te zetten, maar in feite is het de eenvoud zelf.
Unboxed, sieht es aus wie ein echter Albtraum, aber in Wirklichkeit ist es die Einfachheit selbst.

andere opties van herstel van de tanden, maar in feite is het niet.
andere Optionen der Zahnversorgung aber in Wirklichkeit ist es nicht.

de deur- nietook dit is een belangrijk element van het mangat, maar in feite is het niet.
die Tür- nichtAuch dies ist ein wichtiges Element des Schachtes, aber in Wirklichkeit ist es nicht.

In feite is het een korte wandeling naar alle van het historische centrum van Napels.
In der Tat, es ist leicht zu Fuß zu allen historischen Zentrum von Neapel.

In feite is het ook met 62 graden Oost gaat'interne' uitzending op het grondgebied van het land.
In der Tat ist es mit 62 Grad Ost geht‚internen‘ Rundfunk auf dem Territorium des Landes.

In feite is het gewoon om het gouden gemiddelde te vinden,
In der Tat, es ist nur zu finden, die goldene Mittel,

In feite is het een nauwe"verwant" van een dergelijk model
In der Tat ist es ein naher"Verwandter" eines solchen Modells

Hoewel op het eerste gezicht de grootte van de selectie kanHet lijkt zeer eenvoudig, maar in feite is het niet.
Obwohl auf den ersten Blick die Größe der Auswahl kannEs scheint sehr einfach, aber in der Tat ist es nicht.

waarom zou je je best doen om de mondhoeken, maar in feite is het misschien de moeite waard om van lippenstift te veranderen.
warum an den Ecken des Mundes stört, aber in der Tat, es ist vielleicht Wert Lippenstift zu ändern.

Leer hoe je uit het geheugen van slechte dromen kunt wissen, in feite is het niet zo moeilijk.
Lerne, wie du dich aus der Erinnerung an schlechte Träume löschst, in der Tat ist es nicht so schwierig.

In feite is het dikwijls moeilijk onderscheid te maken tussen intracommunautair kapitaalverkeer en kapitaalverkeer met de rest van de wereld;
In der Praxis ist es nicht immer leicht, zwischen Kapitalverkehr innerhalb der Gemeinschaft und Kapitalverkehr mit der übrigen Welt zu unterscheiden;

In feite is het eigenlijk verzacht
In der Tat, es tatsächlich beruhigt

moet u controlerenin feite is het het beste om de zaag aan te sluiten op het stopcontact
sollten Sie überprüfen, es in der Tat ist es am besten, die Säge an das Stromnetz anschließen