GECOMBINEERDE EFFECT - vertaling in Duits

• kombinierten Wirkung
• kombinierten Effekts
• kombinierten Auswirkungen
• kombinierte Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uitkeringen op nationaal niveau, waarbij rekening gehouden wordt met het gecombineerde effect van belastingen en uitkeringen.
die entscheidenden Reformen der Leistungssysteme auf nationaler Ebene zu beschleunigen unter Berücksichtigung der kombinierten Wirkungen von Steuern und Sozialleistungen.

Het gecombineerde effect van de inflatie en het verdwijnen van de groene ecu zal voor het komende verkoopseizoen tot een daling van de institutionele prijzen
Die kumulierten Auswirkungen der Inflation und des Wegfalls des grünen ECU werden im kommenden Wirtschaftsjahr zu einer Verringerung der institutionellen Preise

aangezien met coördinatie van het economisch beleid wordt beoogd, het gecombineerde effect van monetair en economisch beleid op stabiliteit,
die aktuelle Konjunktur stehen, da die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken den gemeinsamen Effekt währungs‑ und wirtschafts politischer Maßnahmen auf Stabilität,

vertoont een snelle stijging als gevolg van het gecombineerde effect van de toeneming van het geïnstalleerde vermogen
für die Erstkerne und nimmt in der Folge unter dem kombinierten Einfluß des Wachstums der installierten nuklearen Leistung

onder impuls van het gecombineerde effect van dalende risicopremies,
zu nennen, die durch die kombinierte Wirkung sinkender Risikoprämien,

een positieve invloed op het EU-overschot verwacht van het gecombineerde effect van lagere productie
kamen zu dem Schluss, dass alle diese Maßnahmen durch die kombinierte Wirkung einer geringeren Erzeugung

Als gevolg van het gecombineerde effect van de begrotingsconsolidatie en de verwachte geleidelijke economische opleving zou het begrotingstekort volgens de prognoses van het geactualiseerde programma dalen van 3,0% van het BBP in 2004 tot 2,6% van het BBP in 2005,
Infolge der kombinierten Wirkung der Haushaltskonsolidierung und der erwarteten allmählichen konjunkturellen Erholung wird in der Fortschreibung eine Verringerung des gesamtstaatlichen Defizits von 3,0% des BIP im Jahr 2004 auf 2,6% des BIP im Jahr 2005,

Het tweede is de verandering in beschikbaar inkomen(waarbij rekening wordt gehouden met het gecombineerde effect van belastingstijging en intrekking van inkomensafhankelijke uitkeringen)
Das zweite Merkmal besteht in der Veränderung des verfügbaren Einkommens(unter Berücksichtigung des kombinierten Effekts von steigender Besteuerung und dem Wegfall von Leistungen,

zich de komende tien jaar door het gecombineerde effect van de Europese Monetaire Unie,
doch werden die kombinierten Auswirkungen der Europäischen Währungsunion,

Het gecombineerde effect van een volledige tenuitvoerlegging van bestaande
Die kombinierten Effekte der vollständigen Durchführung vorhandener

over vergelijkbare onderwerpen3- dat de Commissie geen inschatting heeft gemaakt van het gecombineerde effect van al deze maatregelen op de kwaliteit van de lucht(d.w.z. op de uitstoot van precursoren van ozon in de troposfeer) in de verschillende regio's van de Unie.
auch schon in anderen einschlägigen Stellungnahmen3 darauf hin, daß eine Bewertung der kombinierten Wirkung all dieser Rechtsakte auf die Luftqualität unter dem Einfluß von Vorläufern des troposphärischen Ozons in den verschiedenen Regionen der Europäischen Union seitens der Kommission aus steht.

Gecombineerde effecten van baissetransacties zijn onderschat;
Die Gesamtwirkung der Leerverkäufe wurde unterschätz.

Dit medicijn op de gecombineerde effecten- een van de beste in de behandeling van hypertensie bij patiënten met coronaire hartziekte.
Dieses Medikament auf die kombinierte Wirkung- eine der besten in der Behandlung von Bluthochdruck bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit.

De gecombineerde effecten van klimaatverandering op de bossen,
Die kombinierten Auswirkungen des Klimawandels auf die Wälder,

andere bisfosfonaten, aangezien gecombineerde effecten van deze middelen onbekend zijn.
ein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

De gecombineerde effecten van de Eerste Wereldoorlog,
Die kombinierten Auswirkungen des Ersten Weltkriegs,

andere bisfosfonaten, aangezien gecombineerde effecten van deze middelen onbekend zijn.
ein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

Aldus hersenkanker, waarvan de oorzaken hiervoor zijn beschreven, kunnen optreden als gevolg van de gecombineerde effecten van externe en interne factoren.
Somit kann Hirnkrebs, die Ursachen der zuvor beschrieben worden sind, als Folge der kombinierten Effekte von äußeren und inneren Faktoren auftreten.

andere bisfosfonaten, aangezien gecombineerde effecten van deze middelen onbekend zijn.
ein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

De uitbreiding van de paneelbouwcomponenten die zijn gebouwd op basis van het gestandaardiseerde ontwerpplatform zal een groot gecombineerd effect bereiken doordat een uitgebreid assortiment apparaten wordt aangeboden.
Der Marktausbau bei den auf Basis einer gemeinsamen Konstruktionsplattform entwickelten FA-Produkten wird aufgrund deren großer Vielfalt eine kombinierte Wirkung haben.