GECOMBINEERDE EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto combinado
• con el efecto combinado
• impacto combinado
• efectos combinados
• efecto conjunto

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gecombineerde effect van oorlogen, economische crisis
El efecto combinado de las guerras, de la crisis económica

Verordening( EG) nr. 452/2003 van de Raad inzake de maatregelen die de Commissie kan nemen ten aanzien van het gecombineerde effect van antidumping- of antisubsidiemaatregelen en vrijwaringsmaatregelen.
Reglamento(CE) n"452/2003 del Con sejo sobre las medidas que podrá tomar la Comu nidad en relación con el efecto combinado de las medidas antidumping o antisubvenciones y las medidas de salvaguardia.

Het gecombineerde effect van dit voorstel en de regelgeving inzake bandentypegoedkeuring zou kunnen resulteren in een brandstofbesparing van circa 5 procent voor alle voertuigen in Europa tegen 2020.
El impacto combinado de esta propuesta conjuntamente con la legislación de homologación de los neumáticos deberá aportar en torno a un 5% de ahorro de combustible en el total de la flota de la UE en 2020.

Het gecombineerde effect van zowel de ingrediënten,
El efecto combinado de ambos ingredientes, es decir,

Tal van studies tonen aan dat het gecombineerde effect van de therapie en psychologische therapie is veel gunstiger
Numerosas investigaciones demuestran que el efecto conjunto del tratamiento farmacológico y la terapia psicológica

wordt bepaald door het gecombineerde effect van vennootschaps- en privaatrecht;
se define por el efecto combinado del Derecho de sociedades y el Derecho privado;

geroepen het„Effect van het Gevolg“ hebben gehad, dat naar het gecombineerde effect van de verschillende samenstellingen huidig in dat bepaalde type van cannabis verwijst.
efecto sinérgico que tienen, llamado el“efecto de la comitiva”, que refiere al efecto combinado de las diversas composiciones presentes en ese tipo determinado de cáñamo.

patronen en het gecombineerde effect van de maatregelen op de rechtsstaat
pautas de actuación y el efecto combinado de las medidas en el Estado de Derecho

de antidepressieve effecten van ketamine te danken zijn aan zijn werking op alleen opioïdereceptoren, het gecombineerde effect op opioïde en glutamaatreceptoren,
los efectos antidepresivos de la ketamina se deben a sus acciones en los receptores de opioides solos, su efecto combinado en los receptores de opioides

is de efficiëntie aanzienlijk verbeterd met het gecombineerde effect van belangrijke technologische voortuitgangen
la eficiencia mejoró considerablemente con el efecto combinado del progreso tecnológico significativo

De ‘wet van de grote getallen' bijvoorbeeld gaat uit van het algemene principe dat het gecombineerde effect van een groot aantal toevallige factoren voor een zeer grote verzameling van dergelijke factoren resultaten voortbrengt die zo goed als losstaan van het toeval.
Por ejemplo la"ley de los grandes números" establece el principio general de que el efecto combinado de gran cantidad de factores accidentales produce, para una gran cantidad de dichos factores, resultados que son casi independientes de la casualidad.

het behandelen van misselijkheid, overgeven of verminderde eetlust, maakt het gecombineerde effect van cannabis op al deze symptomen tegelijkertijd cannabis tot een uniek middel om de kwaliteit van leven voor patiënten te verhogen.
disminución del apetito, el efecto combinado del cannabis sobre todos estos síntomas a la vez lo convierte en una opción única para contribuir a mejorar la calidad de vida de un paciente.

De ‘wet van de grote getallen' bijvoorbeeld gaat uit van het algemene principe dat het gecombineerde effect van een groot aantal toevallige factoren voor een zeer grote verzameling van dergelijke factoren resultaten voortbrengt die zo goed als losstaan van het toeval.
Por ejemplo la"ley de los grandes números" establece el principio general que el efecto combinado de un gran número de factores accidentales produce, en una gama muy amplia de este tipo de factores, resultados que son casi independientes del azar.

y2 dan zal het gecombineerde effect van deze commando's de vergrotingsfactor x1*x2, y1*y2 hebben.
entonces el efecto combinado de ambos tiene los factores de escalado x1*x2, y1*y2.

Het gecombineerde effect van bovengenoemde bestaande maatregelen zal alleen niet voldoende zijn ter compensering van de toename van de emissies van het luchtverkeer.
El efecto combinado de las medidas existentes mencionadas no bastará por sí mismo para compensar el aumento de emisiones del tráfico aéreo,

Men kan moeilijk voorspellen wat het gecombineerde effect zal zijn van al deze variabelen, en het is nog moeilijker een onderscheid te maken tussen enerzijds de
Es difícil de predecir el efecto combinado de todas estas variables, y es aún más difícil aislar los cambios de los ajustes normales de mercado

Waarom verkoos u om het gecombineerde effect van te onderzoeken jicht en de urine zure concentraties op het risico van dood
¿Por Qué usted eligió investigar el impacto combinado de la gota y las concentraciones del ácido úrico en el riesgo de muerte

Het gecombineerde effect van de daling van prijzen
El efecto combinado de la depresión de precios

dit cijfer is gelijk aan het gecombineerde effect van geweldsmisdrijven, oorlog, en terrorisme.
esta cifra es igual al impacto combinado de crímenes violentos, guerra, y el terrorismo.

-bosbouw als gevolg van het gecombineerde effect van droogte, hittestress
la silvicultura de la UE por los efectos combinados de la sequía, la tensión térmica