EFECTOS COMBINADOS - vertaling in Nederlands

• gecombineerde effecten
• gecombineerde gevolgen
• gecombineerde effect
• mixeffecten

Voorbeelden van het gebruik van Efectos combinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las modificaciones legislativas y sus efectos combinados ponen en grave peligro la independencia del poder judicial
De wetswijzigingen en de gecombineerde gevolgen ervan vormen een ernstig risico voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht

En el caso de las cincuenta ciudades más grandes de Europa, que representan el 11% de la población de la UE, los efectos combinados serían, como mínimo,
De gecombineerde effecten voor de 50 grootste steden van Europa, waar 11% van de EU-bevolking woont,

Meschke cree que el aumento en los volúmenes, los efectos combinados y el desarrollo positivo en áreas que van más allá de la venta de vehículos- entre ellos los de post venta
Volgens Meschke droegen de toegenomen volumes, mixeffecten en positieve ontwikkelingen naast de autoverkoop(zoals after sales en consultingdiensten van MHP

Los mecanismos que explican cómo las enfermedades cardiovasculares pudieron afectar a supervivencia de la prótesis y los efectos combinados de enfermedades cardiovasculares
De„mechanismen verklaren die hoe de cardiovasculaire ziekten protheseoverleving zouden kunnen beïnvloeden en de gecombineerde gevolgen van cardiovasculaire ziekten

En resumen, el estudio encontró que Garcinia tiene dos efectos combinados, ya que puede ser considerado efectivo para controlar la estimulación del hambre
Kortom, de studie vond dat Garcinia twee gecombineerde effecten heeft, aangezien het zowel als effectief kan worden beschouwd in de bestrijding van hongerstimulatie

Meschke declaró que el aumento en los volúmenes, los efectos combinados y el desarrollo positivo en áreas que van más allá de la venta de vehículos,
Volgens Meschke droegen de toegenomen volumes, mixeffecten en positieve ontwikkelingen naast de autoverkoop(zoals after sales

nuestra dieta diaria se ha agotado dramáticamente por los efectos combinados de la agricultura intensiva,
ons dagelijks dieet dramatisch is uitgeput door de gecombineerde effecten van intensieve landbouw,

Que los efectos combinados de la actividad humana
Overwegende dat door de gecombineerde effecten van menselijke activiteit

De hecho, estas propiedades antiinflamatorias también podrían deberse a los efectos combinados de ambos metabolitos, así como a los aceites esenciales aromáticos de gingeroles y de jengibre(30).
Deze ontstekingsremmende eigenschappen kunnen in feite ook te wijten zijn aan de gecombineerde effecten van zowel metabolieten als de aromatische essentiële oliën van gingerols en gember(30).

Los efectos combinados del crecimiento de la población,
De gecombineerde effecten van bevolkingsgroei, schaarste van hulpbronnen

las vidas de los niños también se ven afectadas por los efectos combinados de los desastres naturales,
wordt het leven van kinderen er ook verwoest door de gecombineerde effecten van natuurrampen, armoede

comencemos a evaluar los impactos en la salud al observar los efectos combinados de múltiples contaminantes».
dus het is belangrijk dat we gezondheidseffecten gaan beoordelen door te kijken naar de gecombineerde effecten van meerdere verontreinigende stoffen.”.

puede ocurrir hipotensión severa por los efectos combinados de las drogas(ver Advertencias).
ernstige gecombineerde bloeddrukdaling kan optreden door de gecombineerde effecten van de geneesmiddelen(zie WAARSCHUWINGEN).

El estudio publicado este mes en JCEM examinó los efectos combinados de testosterona y MA en la composición del aumento de peso en pacientes con emaciación asociada al VIH.
De studie die deze maand in JCEM werd gepubliceerd, onderzocht de gecombineerde effecten van testosteron en MA op de samenstelling van gewichtstoename bij patiënten met hiv-gerelateerd verspillen.

Su potencia y efectos combinados la han convertido en una gran opción entre los usuarios medicinales
Haar kracht en gecombineerde effecten maken haar een populaire keus onder medicinale gebruikers,

Considerando que, en la situación actual, no pueden tenerse en cuenta desde el punto de vista jurídico los efectos combinados de los alteradores endocrinos que tienen su origen en productos regulados por distintas disposiciones reglamentarias;
Overwegende dat het op dit moment juridisch niet mogelijk is om rekening te houden met combinatie-effecten van hormoonontregelaars die afkomstig zijn van producten of goederen die vallen onder verschillende wettelijke voorschriften;

De hecho, los efectos combinados de los cannabinoides y de los terpenos se reivindican, a menudo, como la diferencia principal entre las preparaciones herbarias“holísticas” del cannabis
Er wordt vaak gezegd dat de gecombineerde effecten van cannabinoïden en terpenen het grote verschil maken tussen ‘holistische' preparaten van de cannabisplant

con pérdidas indirectas alrededor de$ 260 millones previstos con todos los efectos combinados(Daniell et al., 2011b).
met indirecte schade rond de$ 260 miljard verwacht met alle effecten gecombineerd(Daniell et al…, 2011b).

Fueron los efectos combinados del final de la última edad de hielo
Het waren de gecombineerde effecten van het einde van de laatste ijstijd en de verspreiding van mensen

Sigue considerándose con preocupación que el análisis de las sustancias químicas por separado no proporcione suficientes garantías, y que los efectos combinados de las sustancias químicas deben abordarse de manera más sistemática.
Er blijft bezorgdheid bestaan over het feit dat alleen het analyseren van afzonderlijke chemische stoffen onvoldoende zekerheid biedt en dat de combinatie-effecten van chemische stoffen op een meer systematische manier moeten worden aangepakt.