ESFUERZOS COMBINADOS - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke inspanningen
• gecombineerde inspanningen
• gezamenlijke pogingen
• gezamenlijke inspanning
• gecombineerde pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Esfuerzos combinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una oportunidad de superar los esfuerzos combinados de las otras fuerzas que están obstruyendo la difusión de la tecnología de energía libre.
een kans om de gezamenlijke pogingen van de andere krachten het hoofd te bieden, die de verspreiding van nieuwe-energie technologie tegenhouden.

Estos esfuerzos combinados ayudarán a conseguir los objetivos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,
Deze gecombineerde inspanningen zullen bijdragen aan het bereiken van de doelen met betrekking tot het verlagen van de uitstoot van broeikasgassen,

Este cambio solo se logrará a través de los esfuerzos combinados de los actores de la industria y los reguladores que
Deze verandering zal alleen tot stand komen door de gezamenlijke inspanningen van spelers uit de sector

Nuestros esfuerzos combinados han producido una aceleración del trabajo que se requería para proporcionar un estado notable en el progreso que se necesitaba para producir los cambios.
Onze gecombineerde inspanningen hebben gezorgd voor een versnelling van het noodzakelijke werk dat nodig was om een zichtbare fase in het proces, nodig om de veranderingen te bewerkstelligen, te veroorzaken.

Internet nos ofrece a nosotros, la cuarta fuerza, una oportunidad para superar los esfuerzos combinados de las otras tres fuerzas,
Internet biedt ons als vierde macht een kans om de gecombineerde pogingen van de andere machten om te voorkomen

Los bajos niveles de monedas de euro falsificadas son el resultado de los esfuerzos combinados de los Estados miembros, la Comisión/ OLAF(anti-fraude
Het geringe aantal valse euromunten is het gevolg van de gezamenlijke inspanningen van de lidstaten, de Commissie/OLAF( het fraudebestrijdingsbureau van de EU)

Los esfuerzos combinados de MMAF y WCS Wildlife Crimes Unithave resultaron en una serie de exitosos reventones de comerciantes de rayos de manta, comenzando en agosto de 2014 en Surabaya, la segunda ciudad más grande de Indonesia.
De gecombineerde inspanningen van de MMAF en de WCS Wildlife Crimes Unithave resulteerden in augustus 2014 in een reeks succesvolle bustes van manta ray traders in Surabaya, de op een na grootste stad van Indonesië.

una oportunidad para superar los esfuerzos combinados de las otras tres fuerzas, que están impidiendo
een kans om de gezamenlijke pogingen van de andere krachten het hoofd te bieden,

alaban el resultado de los esfuerzos combinados de Uematsu, como compositor,
is dat het resultaat van de gezamenlijke inspanning van Uematsu-san, die het heeft gecomponeerd,

participación activa de todas las partes, esfuerzos combinados con las autoridades competentes,
actieve deelname door alle partners en gecombineerde inspanningen in samenwerking met de relevante autoriteiten,

el personal y cada año sus esfuerzos combinados de Resultados en excelentes calificaciones de los exámenes,
medewerkers en elk jaar hun gezamenlijke inspanningen resulteren in uitstekende examencijfers,

Nuestros esfuerzos combinados, han dado lugar a una aceleración de la obra, necesaria para llevar a cabo una etapa notable,
Onze gecombineerde inspanningen hebben gezorgd voor een versnelling van het noodzakelijke werk dat nodig was om een zichtbare fase in het proces,

yo quisiera destacar una y otra vez nuestra determinación de que, con esfuerzos combinados por todas las partes, ahora podemos realizar una ampliación creíble y de buena calidad.
ik wil steeds opnieuw onderstrepen dat we met gezamenlijke inspanningen aan beide zijden kunnen zorgen voor een geloofwaardige, waardevolle uitbreiding van de EU.

Con esfuerzos combinados de años en esta línea,
Met gecombineerde inspanningen van jaren in deze lijn,

Ustedes no pueden ver lo que transcurre entre sus inútiles intentos de prolongar su poder sobre las masas y nuestros esfuerzos combinados por tres frentes que componen nuestras fuerzas aliadas de la luz.
Jullie kunnen niet zien wat er aan het licht komt tussen hun vergeefse pogingen om hun macht over de massa en onze gecombineerde inspanningen op drie fronten, die onze Geallieerde Strijdkrachten van het Licht bevatten.

Únicamente los esfuerzos combinados de todos los interesados, públicos
Alleen de gecombineerde inspanningen van alle publieke en particuliere stakeholders,

Los esfuerzos combinados de la UE, China,
Door gezamenlijke inspanningen van de EU, China,

Esfuerzos combinados han dado lugar a una aceleración de la obra necesaria para llevar a cabo una etapa de notable en el progreso necesario para que los cambios sobre.
Onze gecombineerde inspanningen hebben gezorgd voor een versnelling van het noodzakelijke werk dat nodig was om een zichtbare fase in het proces, nodig om de veranderingen te bewerkstelligen.

un viaje que se hace posible por los esfuerzos combinados de Patrick Frey
een reis die mogelijk door de gezamenlijke inspanningen van Patrick Frey

un viaje que se hace posible por los esfuerzos combinados de Patrick Frey
een reis die mogelijk wordt gemaakt door de gezamenlijke inspanningen van Patrick Frey