GECOMBINEERDE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos combinados

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ontstekingsremmende eigenschappen kunnen in feite ook te wijten zijn aan de gecombineerde effecten van zowel metabolieten als de aromatische essentiële oliën van gingerols en gember(30).
De hecho, estas propiedades antiinflamatorias también podrían deberse a los efectos combinados de ambos metabolitos, así como a los aceites esenciales aromáticos de gingeroles y de jengibre(30).

De gecombineerde effecten van bevolkingsgroei, schaarste van hulpbronnen
Los efectos combinados del crecimiento de la población,

wordt het leven van kinderen er ook verwoest door de gecombineerde effecten van natuurrampen, armoede
las vidas de los niños también se ven afectadas por los efectos combinados de los desastres naturales,

dus het is belangrijk dat we gezondheidseffecten gaan beoordelen door te kijken naar de gecombineerde effecten van meerdere verontreinigende stoffen.”.
comencemos a evaluar los impactos en la salud al observar los efectos combinados de múltiples contaminantes».

ernstige gecombineerde bloeddrukdaling kan optreden door de gecombineerde effecten van de geneesmiddelen(zie WAARSCHUWINGEN).
puede ocurrir hipotensión severa por los efectos combinados de las drogas(ver Advertencias).

De studie die deze maand in JCEM werd gepubliceerd, onderzocht de gecombineerde effecten van testosteron en MA op de samenstelling van gewichtstoename bij patiënten met hiv-gerelateerd verspillen.
El estudio publicado este mes en JCEM examinó los efectos combinados de testosterona y MA en la composición del aumento de peso en pacientes con emaciación asociada al VIH.

Haar kracht en gecombineerde effecten maken haar een populaire keus onder medicinale gebruikers,
Su potencia y efectos combinados la han convertido en una gran opción entre los usuarios medicinales

Er wordt vaak gezegd dat de gecombineerde effecten van cannabinoïden en terpenen het grote verschil maken tussen ‘holistische' preparaten van de cannabisplant
De hecho, los efectos combinados de los cannabinoides y de los terpenos se reivindican, a menudo, como la diferencia principal entre las preparaciones herbarias“holísticas” del cannabis

Het waren de gecombineerde effecten van het einde van de laatste ijstijd en de verspreiding van mensen
Fueron los efectos combinados del final de la última edad de hielo

tevreden zijn met de gecombineerde effecten van zowel Sativa als Indica.
satisfecho si te gustan los efectos combinados de Sativa e Indica.

aan de ontwikkeling en toepassing van benaderingen om de gecombineerde effecten aan te pakken van chemische stoffen op de menselijke gezondheid
la aplicación de enfoques que permitan examinar los efectos combinados de los productos químicos en una prioridad para la salud humana

na tabak en de gecombineerde effecten van slechte voeding
después del tabaco y los efectos combinados de la mala alimentación

geprojecteerde toekomstige temperaturen in kaart die de gecombineerde effecten van warmte en vochtigheid weerspiegelen.
proyectadas de“bulbo húmedo”, que reflejan los efectos combinados del calor y la humedad.

beschuldigde hij"acute intoxicatie vanwege de gecombineerde effecten van fentanyl, fluoroisobutyryl fentanyl,
culpó a la"intoxicación aguda debida a los efectos combinados de fentanilo, fluoroisobutirilo, los informes locales.">

Begin jaren 80 was voor Lincoln een moeilijke periode waarin de verkoop terugliep met 40 procent door de gecombineerde effecten van inflatie, sterk gestegen energiekosten en een landelijke recessie.
Los comienzos de la década de 1980 fueron un momento de dificultades, con las ventas de Lincoln Electric cayendo un 40 por ciento en respuesta a los efectos combinados de la inflación, los costos de energía considerablemente más altos y una recesión nacional.

Dit komt door de gecombineerde effecten van de vergrijzing van de bevolking,
Este es el resultado de los efectos combinados del envejecimiento de la población,

nr. 1306/2013 is duidelijk bepaald dat de gecombineerde effecten van alle GLB-instrumenten moeten worden beoordeeld aan de hand van de gemeenschappelijke GLB-doelstellingen.
1306/2013 se exige claramente una evaluación del impacto combinado de todos los instrumentos de la PAC en relación con los objetivos comunes de la PAC.

ecosystemen om het hoofd te bieden aan en te reageren op de gecombineerde effecten van lokale stressfactoren
los ecosistemas para hacer frente y responder a los efectos combinados de los factores de estrés locales

De gecombineerde effecten van strontium distributie in bot(zie rubriek 5.2) en toegenomen röntgen absorptie
Los efectos combinados de la distribución ósea del estroncio(ver sección 5.2)

onbepaalde directe interacties met natrium- en kaliumkanalen, waarvan de gecombineerde effecten verlies van kanaalexcitatie zijn.
una interacción directa indeterminada sobre los canales de sodio y potasio, cuyos efectos combinados son la pérdida de la excitabilidad de los mismos".