SER COMBINADOS - vertaling in Nederlands

• worden gecombineerd
• worden samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Ser combinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los testimonios de nuestros diferentes sentidos no concuerdan y deben ser combinados otra vez para proporcionar una imagen armoniosa del mundo.
de informaties van de verschillende zintuigen niet overeenstemmen en op een andere manier aan elkaar moeten worden gepast om een harmonisch wereldbeeld te krijgen.

Es una de las ventajas de modelos clásicos:¡pueden ser combinados casi con todas las prendas de su vestuario!
Dat is één van de voordelen van klassieke modellen- je kunt ze combineren bijna met alles in je garderobe!

no pueden ser combinados.
doorgaans kunnen ze niet worden gecombineerd.

tienen que ser combinados un aceite hecho a partir del petróleo.
direct op de huid, moet het worden gecombineerd met een olie.

similares aplicaciones pueden ser combinados con un montón de‘opcional descargas”.
soortgelijke apps kunnen worden gebundeld met een aantal van ‘optionele downloads'.

podrían ser combinados de varias maneras diferentes que producirían cambios químicos en presencia de otros factores
kunnen worden gecombineerd op verschillende manieren die chemische veranderingen in de aanwezigheid van andere factoren

ambas salidas de vapor pueden ser combinados y enviados a cualquiera de los procesos individuales cada vez que hay un aumento en la demanda de vapor.
beide damp-uitgangen kunnen worden gecombineerd en verzonden naar een individueel proces wanneer er een piek in de damp de vraag.

gabinete de la exposición, que necesitan ser combinados con técnicas artísticas para hacer el mejor efecto visual
die met artistieke technieken moeten worden gecombineerd om het beste visuele effect te maken en het goede psychologische

el β de la retención del sodio- los moldes pueden ser combinados para hacer la eficacia creciente,
van het natriumbehoud en β te vermijden- blockers kunnen worden gecombineerd om verhoogde doeltreffendheid,

porque ellos pueden ser combinados con la ropa que tiene el mismo color que sus clips de pelo hermosos.
omdat ze kunnen worden gecombineerd met kleding die dezelfde kleur hebben als je mooi haar clips.

la combinación adecuada de estos cosméticos pueden ser combinados de manera que, el tatuaje no se puede ver en absoluto.
huid van het individu, de juiste mix van deze cosmetica, zodat de tatoeage niet helemaal te zien worden gecombineerd.

Los módulos pueden ser combinados con cualquiera de los otros y con otros módulos para crear subconjuntos
Deze modules kunnen gecombineerd worden met elkaar en met andere modules om XHTML subset

pero pueden ser combinados con otra bomba centrífuga(DUAL-STORM)
maar ze kunnen gecombineerd worden met een andere centrifugaalpomp(DUAL-STORM)

Baileys nunca deben ser combinados con bebidas carbonatadas beber,
Baileys mag men nooit in combinatie met koolzuurhoudende dranken drinken(vooral seven-up),

Los contenidos de este juego también pueden ser combinados con otros juegos del D&D Adventure System Cooperative Play,
De inhoud van dit spel kan ook worden gevombineerd met andere D&D avonturen samenspeel systemen bordspellen, zoals Castle Ravenloft

pensamientos para uso común, que pueden ser combinados con argumentos específicos de situaciones
stel ik een algemene denkwijze voor die gecombineerd kan worden met plaatselijke

Al convertir a PDF todos los archivos agregados pueden ser combinados en un solo archivo PDF,
Bij het omzetten van alle toegevoegde bestanden kunnen worden gecombineerd tot een enkel bestand PDF PDF, kan de volgorde

Todos los colores especiales serán combinados con el proceso de impresión en CMYK.
Alle speciale kleuren worden gecombineerd met het CMYK procedé.

Sus distintos elementos decorativos son combinados para generar amplios espacios,
Zijn verschillende decoratieve elementen worden gecombineerd om ruimte, warmte

Estos zócalos son combinados por diversas llaves de funcionamiento que produjimos.
Deze contactdozen worden gecombineerd door diverse functiesleutels die wij hebben veroorzaakt.