VERWACHTE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos esperados
• efectos previstos
• efectos anticipados
• repercusiones previstas
• a los impactos esperados
• impacto previsible
• impacto previsto

Voorbeelden van het gebruik van Verwachte effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorspelde explosiescenario's en verwachte effecten van deze explosies worden geïntroduceerd.
escenarios de explosión pronosticados y efectos anticipados de estas explosiones.

is door het aantal gebruikers en soorten activiteiten te beperken op basis van de capaciteit van het ecosysteem om de verwachte effecten op te vangen.
tipos de actividad en función de la capacidad del ecosistema para hacer frente a los impactos esperados.

Onder de verwachte effecten valt ook het feit dat het verbetert de adem van de gemiddelde persoon
Entre sus efectos esperados también cae el hecho de que mejora la respiración de la persona promedio

de verwachte explosiescenario's en de verwachte effecten van deze explosies.
los escenarios de explosión anticipados y los efectos anticipados de estas explosiones.

moeten er maatregelen worden genomen die ons in staat stellen de verwachte effecten en een nieuwe kwaliteit in de werking van de Europese Unie te realiseren.
en estos problemas, y se deberían adoptar medidas que nos permitan conseguir los efectos esperados y una nueva calidad en el funcionamiento de la Unión Europea.

het regelgevingskader sinds 2009, en op een grondige ex-antebeoordeling van de verwachte effecten van de mogelijkheden die voortvloeien uit de herziening.
en una concienzuda evaluación ex-ante del impacto previsible de las opciones que emanen de la revisión.

in feite het regelmatig gebruik van deze tabletten voor vermagering kan de verwachte effecten te bereiken, zonder vermoeiend het lichaam dieet en lichaamsbeweging.
estas pastillas para bajar de peso, se puede lograr los resultados esperados, no fatigar al mismo tiempo, la dieta del cuerpo y el ejercicio.

inclusief 5G via satellieten in de ruimte, en de verwachte effecten op alle leven op aarde.
con 5G de satélites en el espacio y sus efectos esperados en todos los seres vivos.

het regelgevingskader sinds 2009, en op een grondige ex-antebeoordeling van de verwachte effecten van de mogelijkheden die voortvloeien uit de herziening.
en una concienzuda evaluación ex-ante del impacto previsible de las opciones que emanen de la revisión.

stagnerende berichten en'zonnige' kansen, en onzekerheden rond de wetenschap en de verwachte effecten van klimaatverandering moeten ook in rekening worden gebracht.
y las incertidumbres en torno a la ciencia y los efectos esperados del cambio climático también deben tenerse en cuenta.

is wereldwijd een topprioriteit, vooral gezien de verwachte effecten van klimaatverandering op de voedselproductie.
especialmente considerando los efectos esperados del cambio climático en la producción de alimentos.-.

inclusief 5G via satellieten in de ruimte, en de verwachte effecten op alle leven op aarde.
incluido 5G de satélites en el espacio y sus efectos esperados en todos los seres vivos.

de voorgestelde activiteiten op vrijwillige basis worden uitgevoerd, en gezien de reikwijdte van de verwachte effecten, is er geen effectbeoordeling uitgevoerd.
el carácter voluntario de las actividades propuestas y el alcance de los efectos esperados, no se llevó a cabo una evaluación de impacto.

de vrijwillige aard van de voorgestelde activiteiten en de reikwijdte van de verwachte effecten, is de mate waarin effecten vooraf duidelijk in kaart kunnen worden gebracht beperkt.
las actividades con respecto a las iniciativas de los Estados miembros, el carácter voluntario de las actividades propuestas y el alcance de los efectos esperados, no se llevó a cabo una evaluación de impacto.

Voor een presentatie en bespreking van de verwachte effecten op vaardigheden, lonen
Para una presentación y debate sobre los efectos previstos en las capacidades, los salarios

biedt een nieuw onderzoek het eerste bewijs dat smelten in Groenland koppelt aan de verwachte effecten van een fenomeen dat bekend staat als Arctische amplificatie.
un nuevo estudio ofrece la primera evidencia que relaciona la fusión en Groenlandia con los efectos anticipados de un fenómeno conocido como amplificación ártica.

Samen met hun plant ontvangen de leden van Trekt Uw Plant een kweekbon met gedetailleerde informatie over de samenstelling en verwachte effecten ervan, tips voor verantwoord gebruik
Junto a su planta los socios de Trekt Uw Plant reciben una hoja de información con detalles sobre su composiciùon y efectos estimados, sugerencias para uso responsable

dient te worden nagegaan of de van de combinatie verwachte effecten kunnen worden aangetoond bij dieren
se exige que el investigador compruebe si los efectos esperados de la combinación pueden demostrarse en animales

toont aan dat die verwachte effecten zich tijdens de zomer van 2015 boven Noord-Groenland hebben voorgedaan,
muestra que esos efectos previstos ocurrieron sobre el norte de Groenlandia durante el verano de 2015,

dient te worden nagegaan of de van de combinatie verwachte effecten kunnen worden aangetoond bij dieren
se exige que el investigador comprueba si los efectos esperados de la combinación pueden demostrarse en animales,