VERWACHTE EFFECTEN - vertaling in Frans

• effets escomptés
• effets attendus
• impacts escomptés
• effets probables

Voorbeelden van het gebruik van Verwachte effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of het milieu en de verwachte effecten van de definitieve regelgeving;
ou pour l'environnement, et effets escomptés de la mesure de réglementation finale;

misschien voor het verwachte effecten zou moeten meer van dit product op.
peut-être pour les effets attendus devraient être plus de ce produit sur.

De rentabiliteit van de projecten en actieprogramma's wordt beoordeeld op grond van de diverse verwachte effecten en met name de fysische,
La rentabilité des projets et programmes d'actions est appréciée compte tenu des divers effets escomptés, et notamment des effets physiques,

moeten er maatregelen worden genomen die ons in staat stellen de verwachte effecten en een nieuwe kwaliteit in de werking van de Europese Unie te realiseren.
aux problèmes identifiés et prendre des mesures qui nous permettront d'obtenir les effets escomptés et une qualité de fonctionnement inédite de l'Union européenne.

de ernst van de verwachte effecten, de grootte van de blootgestelde populatie
la gravité des effets escomptés, l'importance de la population exposée

Zetten ze nationale strategieën op voor de aanpak van broeikasgasemissies en voor de aanpassing aan de verwachte effecten van klimaatverandering, inbegrepen het verlenen van financiële en technologische steun aan ontwikkelingslanden;
Lancent les stratégies nationales pour faire face aux émissions de gaz à effet de serre et s'adapter aux impacts prévus, y compris la mise à disposition de soutien financier et technologique aux pays en développement;

het basisniveau zal als indicator functioneren voor de verwachte effecten en timing van de aanvullende maatregelen die nodig zijn om dit verschil in de periode tot het nieuwe uiterste tijdstip te overbruggen12.
valeur limite applicable et le niveau de base servira d'indicateur pour déterminer l'incidence escomptée et le calendrier des mesures supplémentaires requises pour combler cet écart avant la nouvelle échéance12.

Onderzoekers running massale online experimenten rechtvaardigen vaak het belang van kleine verwachte effecten van de behandeling door te zeggen
Les chercheurs exécutant des expériences en ligne massives justifient souvent l'importance des petits effets estimés de traitement en disant

de realisering van de verwachte effecten en de duurzaamheid van resultaten en effecten..
la réalisation des effets prévus, la durabilité des résultats et des impacts.

dient te worden nagegaan of de van de combinatie verwachte effecten kunnen worden aangetoond bij dieren en moet ten minste
il doit être recherché si les effets attendus de l'association peuvent être mis en évidence chez l'animal

heeft thans het statistisch programma in heroverweging genomen ten einde een zo nauw mogelijke band te leggen tussen de verwachte effecten van de interne markt
social) est actuellement en train de réviser le programme statistique pour assurer la correspondance la plus étroite entre les effets attendus du marché intérieur

Verwachte effecten:( 1) Mogelijk eenmalige extra kosten voor de fabrikanten om aan de voorschriften te voldoen;( 2)
Impacts escomptés: 1 coût additionnel unique possible pour les constructeurs pour la mise en conformité,

wordt nagegaan of de van de combinatie verwachte effecten kunnen worden aangetoond bij dieren en wordt tenminste het
il doit être recherché si les effets attendus de l'association peuvent être mis en évidence chez l'animal

rapportage van beleidsinitiatieven en maatregelen inzake klimaatverandering en de verwachte effecten daarvan op emissies.
mesures en matière de changement climatique, ainsi que leurs effets attendus sur les émissions.

Verwachte effecten:( 1) gasvormige brandstoffen in het algemeen:
Impacts escomptés: 1 carburants gazeux en général:

De verwachte effecten liggen op verschillende tijdsniveaus:
Les impacts escomptés se situent à différents niveaux dans le temps:

wordt goed beheerd met duidelijke doelstellingen en verwachte effecten en traditioneel ligt de nadruk op wetenschappelijke kwaliteit en innovatie;
bien géré et se caractérise par: des objectifs clairs et des effets prévisibles; la priorité habituellement accordée à l'excellence scientifique

de aard en de verwachte effecten van sancties, waarbij gebruikt wordt gemaakt van de verslagen van de hoofden van de EU-missies
le caractère et l'efficacité anticipée des sanctions éventuelles et en s'appuyant sur les rapports établis par les chefs de mission de l'Union européenne,

Verwachte effecten.
Effets envisagés.

Zie evaluatie vooraf van verwachte effecten.
Voir évaluation ex-ante de l'impact prévu.