Voorbeelden van het gebruik van Gemakkelijker gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Das ist leichter gesagt als getan.Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Das ist leicht gesagt.Da's gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Das ist leichter gesagt als getan.Een paar etages lager, gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Ein paar Stockwerke unter uns und das ist leichter gesagt als getan.Dat is echter veel gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.Ze moeten echter goed werken om een efficiënte zorg te garanderen en dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Sie müssen jedoch ordnungsgemäß funktionieren, um eine effiziente Pflege zu gewährleisten, und dies ist leichter gesagt als getan.Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan in landelijke gemeenschappen
Het verwerven van meer stille kennis is gemakkelijker gezegd dan gedaan, omdat economieën alleen ervaring kunnen aanbieden op basis van de beschikbare banen.
Mehr Erfahrungswissen anzusammeln ist einfacher gesagt als getan, da Volkswirtschaften Erfahrung nur auf der Basis bestehender Arbeitsplätze sammeln können.Mijnheer de commissaris, ik geef het eerlijk toe. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Herr Kommissar, ich werde der erste sein, der zugibt, dass dies einfacher gesagt als getan ist, aber dies war ein Hilferuf.Ze moeten echter goed werken om een efficiënte zorg te garanderen en het is gemakkelijker gezegd….
Sie müssen jedoch ordnungsgemäß funktionieren, um eine effiziente Pflege zu gewährleisten, und es ist einfacher gesagt….evenwel bij aantekenen dat een volledig verbod op teruggooi in communautaire wateren gemakkelijker gezegd dan gedaan is.
die Forderung nach einem vollständigen Verbot von Rückwürfen in Gemeinschaftsgewässern leichter auszusprechen ist, als sie verwirklicht werden kann.Nu, zoals wij allemaal weten is ook dat gemakkelijker gezegd dan gedaan en blijven er een aantal problemen die wij samen moeten oplossen,
Nun, wie wir alle wissen, ist auch das einfacher gesagt als getan, und es bleiben einige Probleme, die wir gemeinsam lösen müssen, ob es nun um Geflügel,Gemakkelijk gezegd, maar waar beginnen?
Leichter gesagt als getan, aber wo beginnen wir?Gemakkelijk gezegd dan gedaan.
Leichter gesagt als getan.Dat is gemakkelijk gezegd.
Das sagt sich leicht.Het is gemakkelijk gezegd, maar het is heel moeilijk.
Das ist schnell gesagt, aber es ist nicht so leicht.Gemakkelijk gezegd.
Dat is gemakkelijk gezegd, Kozak.
Das ist leicht gesagt, Kosake.Gemakkelijk gezegd.
Leicht gesagt.Ik weet het is gemakkelijk gezegd, maar doe het niet.
Ich weiß, das ist leicht gesagt, aber tun Sie es nicht.
