GEMAKKELIJKER GEZEGD - vertaling in Frans

• plus facile à dire

Voorbeelden van het gebruik van Gemakkelijker gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor gemakkelijker gezegd dan kan worden verkregen
Pour atteindre cet objectif, plus facile à dire, que l'on peut obtenir,

Het verwerven van meer stille kennis is gemakkelijker gezegd dan gedaan, omdat economieën alleen ervaring kunnen aanbieden op basis van de beschikbare banen.
Mais acquérir plus de savoir implicite est plus facile à dire qu'à faire, parce que les économies ne peuvent offrir une expérience que sur la base des emplois existants.

maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
c'est plus facile à dire qu'à faire.

ik geef het eerlijk toe. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
c'est plus facile à dire qu'à faire, mais c'était tout de même un appel à l'aide.

Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan, dat hoef ik u niet uit te leggen, want ik denk
C'est plus facile à dire qu'à faire, je n'ai pas besoin de vous l'expliquer,

Gemakkelijker gezegd dan gedaan, ik weet het,
Plus facile à dire qu'à faire,

Gemakkelijker gezegd dan gedaan, ik weet het,
Plus facile à dire qu'à faire,

ook dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan, zoals de Balkan,
c'est aussi plus facile à dire qu'à faire,

Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan in landelijke gemeenschappen
qui est plus facile à dire qu'à faire dans les collectivités rurales

Gemakkelijk gezegd dan gedaan, ik weet het.
Plus facile à dire qu'à faire.

Dat is gemakkelijk gezegd maar je moet hij mij ook tonen.
C'est facile à dire, mais il faut que tu me le montres.

Gemakkelijk gezegd voor jou.
Facile à dire pour toi.

Dat is gemakkelijk gezegd, maar moeilijk te doen.
C'est facile à dire et difficile à faire.

Wat trouwens gemakkelijk gezegd is, want ze hebben hem geschrapt.
Ce qui est facile à dire parce que, vous savez, on l'a annulée.

Gemakkelijk gezegd.
Facile à dire.

Dat is gemakkelijk gezegd van aan de zijlijn.
C'est facile de le dire quand on reste sur la touche.

Zoek er dan. Gemakkelijk gezegd.
Plus facile à dire qu'à faire.

Het is gemakkelijk gezegd.
C'est facile à dire.

Je kunt gemakkelijk zeggen dat de bezette gebieden aan Azerbeidzjan moeten worden teruggegeven.
Il est facile de dire qu'il faut rendre à l'Azerbaïdjan les territoires occupés.

Dat kun je gemakkelijk zeggen, en ons achter onze rug verraden.
Facile à dire pour toi. Et puis tu nous trahiras quand on aura le dos tourné.