Voorbeelden van het gebruik van Makkelijker gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu is dat makkelijker gezegd dan gedaan, want ik zeg dat nu wel,
Makkelijk gezegd, Agent. Lastiger te bewijzen.
Plus facile à dire qu'à démontrer.Makkelijk gezegd, nu ze niet meer in beeld is.
Facile à dire maintenant qu'elle a disparu du paysage.Makkelijk gezegd.
Facile à dire.Makkelijk gezegd, maar ik zit hier al de hele nacht.
Facile à dire. J'y ai passé la nuit.Makkelijk gezegd, jij hebt vrienden.
Facile à dire, pour toi. Tu as des amis.Makkelijk gezegd, laten we gaan.
Facile à dire, allons-y.Makkelijk gezegd, maar waar krijgen we de middelen om het te doen?
Facile à dire, mais avec quels moyens?Dat is makkelijk gezegd. Je bent mijn zoon, verdomme!
C'est facile à dire, tu es mon fils, nom de Dieu!Makkelijk gezegd, maar het lijkt wel of het wezen vergif uitscheidt.
Facile à dire. La créature Makkelijk gezegd dat je de kerel bent om dat te realiseren.
Relax dit que tu es le mec qui peut faire ça.Makkelijk gezegd, maar hoe begint u er nu aan?
Facile à dire, mais comment procéder?Dat is zo makkelijk gezegd, én pure bullshit natuurlijk.
C'est facile à dire, et sans doute de la merde.Makkelijk gezegd als je verloofd bent.
Facile à dire quand on est fiancée.Makkelijk gezegd, sergeant.
Facile à dire, sergent.Makkelijk gezegd, jij hebt geen idee hoe zoiets voelt.
Facile à dire, tu ignores ce que ça fait.Makkelijk gezegd voor jou.
Facile à dire pour vous.Makkelijk gezegd. Jij wordt niet in de steek gelaten.
Facile à dire, ce n'est pas toi qui es abandonné.Makkelijk gezegd, misschien een goede raad,
Facile à dire, peut-être de bon conseil,Laat de man komen en vraag het hem. Makkelijk gezegd niet?
Faites venir l'homme et interrogez-le." Facile à dire, non?
