MAKKELIJKER GEZEGD - vertaling in Spaans

• más fácil decir
• más fácil decirlo
• es fácil decirlo
• más sencillo decir
• es fácil de decir

Voorbeelden van het gebruik van Makkelijker gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Makkelijker gezegd dan gedaan, nietwaar?
Es más fácil decirlo que hacerlo,¿no?

Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Eso es fácil de decir. Es difícil de hacer.

Makkelijker gezegd dan gedaan.
Fácil de decir, difícil de probar.

Makkelijker gezegd dan gedaan.
Es más fácil decir que hacer.

Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan, want waar moet je beginnen?
Esto es fácil de decir. Pero¿por dónde se debe empezar?

Makkelijker gezegd dan gedaan, maar serieus,
Es más fácil decirlo que hacerlo pero en serio,

Negatieve gedachten vervangen door meer realistische, is makkelijker gezegd dan gedaan.
Reemplazar pensamientos negativos por otros más realistas es más fácil decirlo que hacerlo.

Maar dat is allemaal makkelijker gezegd dan gedaan.
Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer.

Ik weet het, makkelijker gezegd dan gedaan.
Ya se, es más fácil decirlo que hacerlo.

Voldoen aan de vraag van de consument is makkelijker gezegd dan gedaan.
Atender a las demandas de los consumidores es más fácil de decir que de hacer.

Lees meer… overStoppen met piekeren is makkelijker gezegd dan gedaan….
Leer más… acerca de Romper los espejos es más fácil de palabra que de obra.

Coal geleidelijk afbouwen in Europa: makkelijker gezegd dan gedaan.
Eliminando Coal en Europa: es más fácil decirlo que hacerlo.

Het verkrijgen van een Green Card is echter makkelijker gezegd dan gedaan.
Sin embargo, obtener una Tarjeta Verde es más fácil de decir que de hacer.

De ban toepassen was echter makkelijker gezegd dan gedaan.
Pero llevar a cabo la prohibición fue más fácil de decir que de hacer.

U begrijpt: dit is makkelijker gezegd dan gedaan.
Por supuesto, esto es más fácil de decir que de hacer.

Je zou denken dat makkelijker gezegd dan gedaan.
Puede pensar que es más fácil decirlo que hacerlo.

Is makkelijker gezegd dan gedaan wanneer een leger van ninja
Es más fácil decirlo que hacerlo cuando un ejército de ninjas

Dat is makkelijker gezegd dan gedaan, en de markt zal boeren moeten aanmoedigen om hun gewoonten te veranderen.
Eso es más fácil decirlo que hacerlo, y sin duda el mercado debe estar allí para animar a los agricultores a cambiar sus prácticas.

Dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan, maar je kunt een aantal dingen doen om een positieve houding te handhaven.
Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero puede hacer varias cosas para mantener una actitud positiva.

Ja, nou, dat is makkelijker gezegd dan gedaan terwijl wij gezamenlijk proberen Sam te pakken.
Sí, bueno, es más fácil decirlo que hacerlo con todos nosotros intentando arrestar a Sam.