GEMIKT - vertaling in Duits

• gezielt
• Schuss
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Gemikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slecht gemikt.
Du zielst schlecht.

Je dader heeft goed gemikt.
Unser Täter hat gut gezielt.

Timmy, heb je de krant weer tussen de struiken gemikt?
Timmy, hast du meine Zeitung wieder in die Büsche geworfen?

Goed gemikt.
Prima gezielt.

Goed gemikt.
Guter Wurf.

Bijna alsof Pistone daar expres op had gemikt.
Fast, als hätte Pistone auf sie gezielt.

Waar heb je op gemikt?
Worauf hast du gezielt?

Goed gemikt.
Gut gezielt, Reinaldo.

Goed gemikt.
Gutes Auge.

Wij denken dat in de toekomst gemikt moet worden op innoveringssteun,
Künftig muß unseres Erachtens auf Innovationsförderung gesetzt werden, unter anderem für KMU,

Als je op m'n nek had gemikt in plaats van m'n gezicht, dan was het klaar geweest voor mij!
Hättest du statt meines Gesichts meinen Hals anvisiert, wäre es mit mir vorbei gewesen!

heb je een kilo heroïne in de gootsteen gemikt?
haben Sie ein Kilo Heroin ins Waschbecken gekippt?

hij ook gedacht moet hebben: ‘Beter hoog gemikt en nèt niet gehaald, dan te laag gemikt en een slepende kwestie creëren.
sehr viel Arbeit diese Restaurierung, aber er muss gedacht haben::„Better sehr gezielt und kaum verpaßt, dann zu niedrig gezielt und eine verweilenden Frage erstellen.

de begroting voor 2005, terwijl in de begroting voor 2006 wordt gemikt op een tekort van 2,6% van het BBP.
im Haushalt 2006 ein Defizit von 2,6% des BIP angestrebt wird.

waarbij vooral op vertegenwoordigers van het MKB wordt gemikt;
vor allem der Vertreter der KMU, an der Aufstellung der Normen ermöglichen;

Ik mikte op zijn hoofd. Mooi schot.
Guter Schuss. Ich habe auf seinen Kopf gezielt.

Ik mikte op zijn hoofd. Mooi schot.
Netter Schuss. Ich hab auf seinen Kopf gezielt.

Je mikt niet goed.
Du zielst nicht richtig.

Ik mikte niet eens op 'm.
Ich wollte ihn nicht mal treffen.

Ze mikken niet op mij!
Niemand zielt auf mich!