Voorbeelden van het gebruik van Gezegd hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je al gezegd hoe vaak je huisarrest had?
Du Hausarrest bekommen hast, oder hast du den Teil ausgelassen? -Hast du erwähnt, wie oft?Bij Armstrong-Parker heb ik gezegd hoe graag ik voor iedereen wou vechten.
Habe ich allen erzählt, wie sehr ich mich für sie einsetzen will. Heute im Armstrong-Parker.Je hebt niet gezegd hoe goed ik eruitzie.
Du hast nicht gesagt, wie gut ich aussehe.Commissaris Kallas heeft al gezegd hoe we de komende maanden te werk willen gaan.
Herr Kommissar Kallas hat bereits erwähnt, wie wir in den nächsten Monaten vorgehen wollen.Je hebt me nog niet gezegd hoe de ploeg is?
Du hast mir noch gar nicht erzählt, wie das Team ist?
Ik heb gezegd hoe dit werkt.
Ich habe klar gesagt, wie es läuft.Heb ik al gezegd hoe mooi uw werk is?
Habe ich schon erwähnt, wie sehr mir Ihre Arbeit gefällt?Heb je de andere meisjes al gezegd hoe je je voelt?
Hast du ihnen erzählt, wie du dich fühlst oder…?We hebben tegen elkaar gezegd hoe knap we zijn.
Jeder hat jedem gesagt, wie attraktiv er ist. Es reicht.Heeft ze gezegd hoe ze aan een gigantische worm in haar maag kwam?
Hat sie erwähnt, wie ein riesiger Wurm in ihren Magen kommt?Is u wel eens gezegd hoe onduldbaar u bent?
Hat Ihnen mal jemand gesagt, wie unerträglich Sie sind?Heeft ze gezegd hoe een enorme worm in haar maag is gekomen?
Hat sie erwähnt, wie ein riesiger Wurm in ihren Magen kommt?M'n moeder had gezegd hoe het zou zijn.
Meine Mutter… hat gesagt, wie es sein wird.
Had ik al gezegd hoe erg ik deze sneeuwschoenen haat?
Habe ich schon mal erwähnt, wie ich diese Schneeschuhe hasse?Heeft hij gezegd hoe lang hij blijft?
Hat er gesagt, wie lange er bleibt?Hebben ze gezegd hoe lang het zou duren?
Haben sie gesagt, wie lange sie brauchen?Ze heeft niet gezegd hoe hij heette.
Aber Vanessa hat nie gesagt, wie er heißt.Maar je hebt nooit gezegd hoe.
Sie haben nie gesagt, wie.Er moet duidelijk worden gezegd hoe en met welke middelen.
Man muß auch sagen, wie und mit welchen Mitteln sie verwirklicht werden soll.Heeft er al ooit eens iemand gezegd hoe rustgevend je stem wel is?
Hat dir schon mal jemand gesagt wie beruhigend deine Stimme ist?
