GOED WIJS - vertaling in Duits

• richtig im Kopf

Voorbeelden van het gebruik van Goed wijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De politie? Ben je niet goed wijs?
Die Polizei? Sind Sie übergeschnappt?

Ben je niet goed wijs?
Bist du meschugge?

Je bent niet goed wijs.
Du bist doch verrückt.

Je bent niet goed wijs.
Sie sind doch verrückt.

Omdat ik niet goed wijs was.
Weil ich nicht klar im Kopf sei.

Ik ben niet goed wijs.
Ich bin so dumm.

Gatling. Je bent niet goed wijs.
Gatling. Du bist ein verdammter Teufelskerl.

U bent niet goed wijs.
Sie sind ja wahnsinnig.

Je bent niet goed wijs.
Du bist ja verrückt.

Je bent niet goed wijs.
Sie sind wohl verrückt.

Je bent niet goed wijs.
Dir geht's nicht gut.

Ze is niet goed wijs.
Gehts ihnen gut?

Jij bent niet goed wijs.
Es ist richtig.

Jullie zijn niet goed wijs.
Ihr seid total beklopft!

Je bent niet goed wijs.
Und das gibt Ihnen ein gutes Gefühl.

Je bent niet goed wijs.
Okay, entweder du bist ein Idiot.

Je bent niet goed wijs.
Hast du sie nicht alle?

Hij is niet goed wijs.
Er ist einfach kein guter Freund für dich.

Jij bent niet goed wijs.
Du bist ein kranker Kacker.

Je bent niet goed wijs.
Du tickst nicht richtig.