GOEDE IDEE - vertaling in Duits

• gute Idee
• richtigen Idee
• tolle Idee

Voorbeelden van het gebruik van Goede idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

denk ik dat ik met 't goede idee weer aan de top kan staan.
meinen Kontakten könnte ich mit der richtigen Idee wieder voll durchstarten.

En met mijn ervaring en de contacten die ik heb, denk ik dat ik met 't goede idee weer aan de top kan staan.
Könnte ich mit der richtigen Idee wieder voll durchstarten. Bei meiner Erfahrung und meinen Kontakten.

Helaas dreigt dit goede idee te worden ondermijnd door het Franse initiatief om Turkije ook tot die conferentie toe te laten.
Leider droht dieser guten Idee Gefahr durch eine Initiative Frankreichs, das Tunesien in die Konferenz einbezogen hat

Haar eerste goede idee had ze toen ze 15 was,
Ihre erste geniale Idee hatte sie mit 15 gehabt,

Ik had net het eerste goede idee in tien jaar toen jij aanbelde.
Ich hatte gerade die erste richtig gute Idee seit zehn Jahren, als du an der Tür klingeltest.

Wie precies het goede idee van de mensheid redden van het hifi systeem heeft bedacht is niet bekend,
Wer genau die großartige Idee hatte, der Menschheit zu ersparen, stets die Hifi-Anlage Huckepack zu nehmen, ist zwar nicht bekannt,

Ik had net het eerste goede idee in tien jaar toen jij aanbelde.
Als du an der Tür klingeltest. Ich hatte gerade die erste richtig gute Idee seit zehn Jahren.

wat al snel tot haar volgende goede idee leidde, haar besluit om met Carlos Solis te trouwen.
was bald zu ihrer nächsten genialen Idee führte, zu ihrer Entscheidung, Carlos Solis zu heiraten.

deze ontwerpen zijn van onze klant goede idee, en al deze aangepaste producten brengen goede winst hun master.
diese entwÃ1⁄4rfe sind von unseren kunden gute idee, und alle diese maßgeschneiderte produkte guten gewinn zu ihrem master.

de gebruiker probeert alle andere beschikbare opties die misschien wel op zijn plaats- het betalen van het geld is zeker niet het goede idee en mag niet de belangrijkste oplossing.
der Benutzer alle anderen verfügbaren Optionen versucht, die vorhanden sein könnte- das Geld zahlen ist mit Sicherheit nicht die gute Idee und darf nicht die wichtigste Lösung sein.

zijn deze ontwerpen van het goede idee van onze klanten, en al deze aangepaste producten brengen goede winst aan hun meesters.
sind diese Entwürfe von der guten Idee unserer Kunden, und alle diese kundengebundenen Produkte werfen guten Gewinn zu ihren Meistern ab.

Hij had het goede idee om de as in zakjes te stoppen
Er hatte die gute Idee, die Asche in Säcke zu verpacken

terwijl het krijgen van een goede idee van de stem van de auteur.
gutes Glück, können die Schüler zu zeigen, zu erklären, und Vorhersagen, was in der Geschichte geschehen wird,"> während immer ein gutes Idee der Stimme des Autors.

Goed idee.
FLÜSTERT Gute Idee.

Het was blijkbaar niet het beste idee, want agent Coulson heeft een betere..
Es war doch keine gute Idee, denn Agent Coulson hier hat eine bessere..

Goed idee. Ik ga bij de taart kijken.
Ich widme mich mal dem Kuchen.- Also,- Gute Idee.

Omdat je hun leven hebt gezworen. Goed idee. We kunnen de kinderen controleren.
Nachdem du auf ihr Leben geschworen hast. Wir schauen nach den Kindern, Gute Idee.

Maar het is geen goed idee om je in elkaar te slaan.
Trotzdem wäre es keine gute Idee, dich zu verprügeln.

Goed idee, ik help je wel.
Ich helfe dir.- Gute Idee.

Dat is een goed idee. en zodra de steen is geplaatst, en het apparaat wordt aangezet.
Und sobald der Stein an seinem Platz ist und das Gute Idee.