HAAR BEROEP - vertaling in Duits

• ihre Klage
• ihren Beruf
• ihre Berufung
• ihrer Klage
• ihr Beruf

Voorbeelden van het gebruik van Haar beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de vierde plaats betoogt Kruidvat, dat zo haar beroep niet-ontvankelijk wordt verklaard, zij geen adequate rechtsbescherming geniet.
Viertens macht Kruidvat geltend, daß ihr kein angemessener Rechtsschutz gewährt werde, wenn ihre Klage für unzulässig erklärt würde.

Ze is niet bepaald een seks arbeider, niet haar beroep tonen aan het publiek
Sie ist nicht definiert ein Sex Arbeitnehmer, nicht ihren Beruf in der Öffentlichkeit zeigen

Verzoekster betoogt, dat haar beroep op grond van het vertrouwensbeginsel ontvankelijk moet worden verklaard.
Die Klägerin macht geltend, ihre Klage sei nach dem Grundsatz des Vertrauensschutzes für zulässig zu erklären.

Ik zag dat ze pijn had… want naast de teleurgestelling dat haar beroep is afgewezen… moest ze 't semester doorlopen… met de man die zei: Ja.
Denn abgesehen von der Enttäuschung, dass ihre Berufung abgelehnt wurde, Ich sah, dass sie verletzt war, musste sie nun den Rest des Semesters mit dem Typen zubringen, der sagte.

ze zich had bevrijd van haar vroegere band en ook haar beroep weer ten volle uitoefende.
sich von ihrer früheren Band befreit habe und jetzt ihren Beruf wieder voll ausübe.

Nadat haar beroep op 1 juli 1998 door het Tribunale amministrativo was verworpen,
Da das Tribunale Amministrativo ihre Klage mit Urteil vom 1. Juli 1998 abgewiesen hatte,

In haar beroep, de particuliere agrarische museum El Patio- waarvoor geen subsidie ontvangt- verdiende een prijs van het toerisme,
In ihrer Klage das private Landwirtschaftsmuseum El Patio- die keine Subventionen erhält- verdiente Auszeichnungen, darunter ein Tourismus Auszeichnung durch

Bij haar terugkeer zette zij haar beroep tegen de beslissing voort en verzocht zij bovendien om terugbetaling van haar kosten van 3 900 GBP.
Nach ihrer Rückkehr verfolgte sie ihre Klage weiter und verlangte zusätzlich die Erstattung ihrer Kosten in Höhe von 3 900 Pfund.

Bovendien heeft verzoekster geen rechtsverband tussen het besluit van het Orgaan voor Geschillenbeslechting en haar beroep aangetoond.
Im übrigen hat die Klägerin keinen rechtlichen Zusammenhang zwischen der Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums und ihrer Klage dargetan.

Nadat haar aanvraag was geweigerd en ook haar beroep bij het Verwaltungsgericht Berlin was verworpen,
Nachdem ihr Antrag abgelehnt wurde und auch ihre Klage vor dem Verwaltungsgericht Berlin ohne Erfolg blieb,

Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door verzoeksters overige argumenten tot staving van haar beroep.
Dem steht auch das übrige Vorbringen der Klägerin zur Begründung ihrer Klage nicht entgegen.

Verzoekster betwist de argumenten van de Raad en betoogt, dat haar beroep ontvankelijk is.
Die Klägerin wendet sich gegen das Vorbringen des Rates und trägt vor, ihre Klage sei zulässig.

Verzoekster heeft overigens niet gepreciseerd, in welk opzicht die artikelen hun die bescherming zouden bieden, en zich in haar beroep ertoe bepaald naar artikel 39, lid 2, van het Verdrag te verwijzen.
Diese hat im übrigen nicht dargetan, weshalb dies der Fall sein soll, und in ihrer Klage lediglich auf Artikel 39 Absatz 2 EG-Vertrag verwiesen.

Erhvervsfinans heeft deze beslissing aangevochten bij het Landsskatteret(fiscale rechtbank), dat bij beschikking van 27 april 2001 haar beroep heeft toegewezen.
Erhvervsfinans focht diesen Bescheid beim Landsskatteret(Finanzgericht) an, das ihrer Klage mit Beschluss vom 27. April 2001 stattgab.

levenslang leren, zodat zij later haar beroep kan uitoefenen.
sie auch nach der Erziehung ihrer Kinder ihrem Beruf nachgehen können.

Daarentegen zal zij in aanhangige zaken waarin zij ook een forfaitaire som heeft voorgesteld, haar beroep niet intrekken enkel en alleen omdat de vereiste mededeling heeftplaatsgevonden8.
In Verfahren hingegen, in denen sie auch einen Pauschalbetrag beantragt hat, wird sie die Klage nicht allein deshalb zurückziehen, weil die erforderliche Mitteilung erfolgt ist8.

eerlijk gezegd, haar beroep nog aan het leren is.
ganz offen gesagt, immer noch ihr Metier erlernt.

Je kunt me net zo goed de meisjesnaam van je moeder vertellen of haar beroep.
Da könntest du mir auch gleich den Mädchennamen deiner Mutter nennen, oder welchen Beruf sie ausübt.

In repliek heeft verzoekster uiteengezet, dat haar beroep mogelijkerwijs zonder voorwerp is geraakt ten gevolge van het rapport van de Vaste Beroeps instantie van de WTO van 9 september 1997,
In ihrer Erwiderung hat sie ausgeführt, daß ihre Klage durch die Auswirkungen des Berichtes des Ständigen Berufungsgremiums der WTO vom 9. September 1997, der vom Streitbeilegungsgremium der WTO vom 25. September 1997 angenommen worden sei,

Haar enige misdaad is dat zij haar beroep uitoefent, namelijk het verdedigen van mensen die niet in staat zijn zichzelf tegen het wrede Iraanse regime te verdedigen.
Ihr einziges Verbrechen war es, dass sie ihren Beruf ausübte, der darin besteht, Menschen zu verteidigen, die nicht dazu in der Lage sind, sich gegen das brutale Regime Irans selbst zu verteidigen.