HAAR ROL - vertaling in Duits

• ihre Rolle
• ihre Aufgabe
• ihrer Funktion
• ihre Darstellung
• ihre Hauptrolle
• ihre Beteiligung
• ihrer Rolle
• ihre Rollen
• ihrer Aufgabe
• ihren Beitrag

Voorbeelden van het gebruik van Haar rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over haar krachten en haar rol in deze oorlog.
Ihre Kräfte, ihre Stellung in diesem Krieg.

Haar rol is verdwenen en ze wordt verteerd door verdriet.
Ihr Einfluss schwindet, sie ist voll Trauer.

Haar rol in de moord op Kim Jong-Nam wordt nog onderzocht.
Auf Kim Jong-nam wird noch untersucht. Bremmers Rolle beim Mordanschlag.

Is ze zich bewust van haar rol in je lotsbestemming?
Weiß sie von ihrer Rolle in Ihren Zukunftsplänen?

Dit is niet haar rol.
Das ist nicht ihre Bühne.

Ik weet niet precies wat er gaat gebeuren of wat haar rol daarin is.
Ich weiß nicht genau, was passieren wird, oder welche Rolle sie spielt.

De Europese Unie moet ook een bepaalde didactiek ontwikkelen wat haar rol en taken betreft.
Die Europäische Union muss eine Didaktik für ihre Rolle und ihre Aufgaben entwickeln.

Het is moeilijk om vast te stellen wat haar rol was.
Es ist unsicher, welche Funktion sie hatte.

Jennifer Lopez, een genomineerde voor haar rol in Hustlers.
Jennifer Lopez, nominiert für ihre Rolle in Hustlers.

Ze is al die tijd in haar rol gebleven.
Sie ist noch nicht einmal aus ihrer Rolle gegangen.

de Europese Commissie hierbij haar rol zal vervullen.
die Europäische Kommission ihren Part dabei übernehmen wird.

Bow past in haar rol.
Bow macht sich gut in ihrer Rolle.

Ik heb je gevraagd uit te dokteren wat haar rol is.
Ich habe dich gebeten, herauszufinden, welche Rolle sie dabei spielt.

Maar toch begrijp ik niet wat haar rol in dit alles is.
Aber ich verstehe die Rolle des Mädchens nicht.

Ik weet niet wat er gaat gebeuren of wat haar rol is.
Ich weiß zwar nicht, was passieren wird oder welche Rolle sie dabei spielt.

In haar afwezigheid nam ik haar rol over.
In ihrer Abwesenheit hatte ich mich in sie hineinversetzt.

De Commissie zal haar rol als onafhankelijke scheidsrechter
Die Kommission wird ihre Aufgabe als unabhängiger Schiedsrichter

De Commissie is immers, met name in haar rol als"ambtenaar”, overduidelijk niet gekozen door de bevolking.
Die Kommission ist natürlich speziell in ihrer Funktion als"Staatsdiener" sehr augenscheinlich nicht allgemein gewählt worden.

de Unie het voorzichtigheidsbeginsel moet toepassen en haar rol moet spelen bij risicobeoordeling en risicomanagement.”.
wenndie Union das Vorsichtsprinzip walten lassen und ihre Aufgabe der Risikobewertung und des Risikomanagements erfüllen muss.“.

Voor haar rol in de The Wild Party off-Broadway productie kreeg ze in 2000 een Drama Desk Award.
Für ihre Darstellung in der Off-Broadway-Produktion Rooms erhielt sie 1966 den Drama Desk Award.