HAD GESPEELD - vertaling in Duits

• gespielt hatte
• spielte
• gespielt hat
• spielten

Voorbeelden van het gebruik van Had gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we een lange pauze moesten inlasten na die take, die hij tot in de perfectie had gespeeld.
die er absolut perfekt gespielt hat, eine lange Pause machen.“.

deze uitknipsels" van wanneer de Citroen had gespeeld.
als Lemon gespielt hatte.

het subtiele narcisme dat als onderstroom steeds een bepalende rol had gespeeld.
der doch immer im Hintergrund lauerte und eine bestimmte Rolle gespielt hatte.

Rammstein probeerde te werven Christian “Vlok” Lorenz, die met Landers had gespeeld in Feeling B.
Rammstein, die versucht, Christian zu rekrutieren“Flocke” Lorenz, Wer mit Landers in Feeling B gespielt hatte.

het me in een bekwame demonstratie van een persoon die roulettrollet had gespeeld voor meer dan twee TIAR.
die roulettrollet für mehr als zwei TIAR gespielt hatte.

van de fotografie en dus het was geklasseerd als een collector's item had gespeeld.
Leica eine wichtige Rolle in der Geschichte der Fotografie gespielt hatte und so ist es als ein Sammlerstück aufgeführt worden war.

ik tegen de beste NBA-spelers had gespeeld.
ich gegen die besten Spieler der NBA gespielt hatte.

kon in de jaren zeventig dezelfde rol gaan spelen… die de afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging had gespeeld.
in den 70er Jahren die Rolle zu spielen, die die schwarze Bürgerrechtsbewegung in den 60er Jahren gespielt hatte.

Waar Uriel tot dan toe met name covers had gespeeld, ging Egg over op het optreden met eigen muziek,
Während Uriel noch vorrangig Coverversionen gespielt hatten, gingen Egg dazu über, eigene Lieder zum Besten zu geben;

En een deel van mij wil dat… je geen golf had gespeeld, want… dan zou jij ook plakband en lijm nodig hebben..
Und ein Teil von mir wünscht sich, dass du nicht Golf gespielt hättest, weil… Denn dann wärst du auch eingewickelt und verklebt.

Stade Louvaniste was de enige overblijvende club die vanaf de oprichting van 2e nationale onafgebroken op dit niveau had gespeeld.
NK Solin ist der einzige Verein der seit der Gründung immer in der zweiten Liga spielt.

jij… als je het goed had gespeeld, had je een arts
sie ihre Karten richtig spielt, Weißt du, eine hübsche Frau

je niet met de kinderen had gespeeld.
du nicht am Strand mit den Kindern gespielt hättest.

waarmee hij vroeger had gespeeld.
mit denen er früher gespielt hatte.

de grootste verdediger dat hij ooit had gespeeld tegen.
der größte Verteidiger, die er jemals, gegen gespielt hatte.

Als ik op veilig had gespeeld… Ik kan het gewoon niet.
Einmal im Leben, schaffe ich es sicher zu spielen und trotzdem… Scheiße, ich krieg es einfach nicht hin.

je liever de trompet of de harmonica had gespeeld, in plaats van dat grote spul waarmee je moet ronsleuren?
die Trompete oder die Mundharmonika zu spielen, anstatt dieses schweinegroße Mistding, das du herumschleppen musst?

die met Argentinië in 1931 nog tegen Paraguay had gespeeld.
noch am 9. Juli 1931 für Argentinien gegen Paraguay gespielt.

hij drie wedstrijden in een seizoen had gespeeld.
er drei Spiele in einer Saison bestritten hatte.

Toen ik Jodi ontmoette deed ik alsof ik in Cats had gespeeld…… om indruk te maken.
Als ich Jodi kennenlernte, gab ich vor, in Cats mitgespielt zu haben, um sie zu beeindrucken.