HAD GESPEELD - vertaling in Spaans

• había jugado
• había desempeñado
• había tocado
• había interpretado
• hubiera jugado
• habían jugado
• hubieras jugado

Voorbeelden van het gebruik van Had gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Letter Reagan verklaarde dat Reagan of zijn personeel het spel had gespeeld of de beoogde het zo.
La carta de Reagan Dicho de que Reagan o su personal habían jugado el juego o al previsto, de modo que.

Joe Myers speelde de koning alsof iemand anders de aas al had gespeeld.'.
Joe Myers interpretó al rey como si alguien ya hubiera jugado el As".

Omdat ik deze lijnen normaal niet had gespeeld, gaat 40% van mijn weddenschap direkt naar liefdadigheid- dit gebeurt automatisch.
Debido a que yo normalmente no hubiese jugado estas líneas, el 40% de mi juego está destinado directamente a beneficencia- es todo automático.

Het was ook al zijn tweede duel van de middag, nadat hij tegen Lyngby even had gespeeld.".
Él también estaba en su segundo partido de la tarde, después de haber jugado contra Lyngby".

je klein was en voetbal met je had gespeeld.
eras pequeña y haber jugado a fútbol contigo.

De dag nadat Engeland had gespeeld, werden er 11% meer incidenten geregistreerd, ongeacht de uitkomst.
Los incidentes fueron un 11% más altos el día después de que Inglaterra jugó, independientemente del resultado del partido.

Ik had gespeeld veel brug en betrokken geweest bij enkele grote toernooien met goede resultaten.
Yo había estado jugando un montón de puente y estado en algunos torneos más grandes, con buenos resultados.

Een getuige heeft gezien dat McMurphy Jason hard aanpakte… toen hij een keer slecht had gespeeld.
No, pero un testigo vio a McMurphy ponerse muy duro con Jason después de que jugó mal en un partido.

zei niet dat ik net met zes honden had gespeeld.
realmente acababa de jugar como con seis perros.

ondervraagde klanten zei dat Google Bedrijfsfoto's een rol had gespeeld bij het kiezen van een restaurant.
Google Fotos de Negocios jugó un factor clave en la elección del restaurante.

Harold… ik zei je, dat ik"pick-up" had gespeeld in het leger, nietwaar?
Harold… te dije que jugaba al"pick-up" en el ejército,¿verdad?

er zijn massa's van gokkers had gespeeld en je vaardigheden niet daar te werken.
son masas de los jugadores habían estado jugando y su habilidad no trabajan allí.

Dan kwam hij uren later pas aan, helemaal vies als een kind dat de hele dag in de modder had gespeeld.
Y luego aparecía horas más tarde, sucio, como un niño que había estado jugando en el barro todo el día.

Lk las dat u in de band van de grote Ray Noble had gespeeld.
¿He leído en alguna parte que tocó en la banda del gran Ray Noble?

heeft zij liederen gezongen, die de muzikale fusies die had gespeeld, en het spelen van thema's van maatschappijkritiek bevat.
que incluye las fusiones musicales que ya habían venido tocando, y tocando temática de crítica social.

Ik vertelde mijn moeder dat ik gitaarles wilde gaan nemen, hetzelfde instrument dat Paul(de donor) had gespeeld.
Le dije a mi madre que quería tomar cursos de guitarra(el instrumento que Paul- el donante- tocaba).

Het was alsof ik de regels kreeg van een spel dat ik mijn hele leven al had gespeeld zonder het echt te begrijpen.
Era como estar entregados a las reglas de un juego que había estado jugando toda mi vida sin comprenderla plenamente.

Dit bood een hoop nieuwe mogelijkheden, en nadat ik wat met de software-ontwikkelkit had gespeeld, maakte ik een paar apps,
Esto me abrió un abanico de posibilidades y después de jugar un poco con el kit de desarrollo de software,

Plotseling naderde de jongen de piano en herhaalde de melodie die zijn zus enkele seconden geleden had gespeeld.
De pronto, el niño se acercó al piano y repitió la melodía que su hermana estaba interpretando hacía unos segundos.

mij de spelregels werden overhandigd van het spel wat ik mijn hele leven had gespeeld zonder deze ooit te hebben begrepen.”.
me hubieran entregado las reglas de un juego al que había estado jugando toda mi vida sin nunca haberlo comprendido plenamente.