Voorbeelden van het gebruik van Hand loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom even langs voordat dit uit de hand loopt.
Als het uit de hand loopt, staan we achter u.
Wenn die Dinge aus den Fugen geraten, stehen wir hinter Ihnen.En als 't uit de hand loopt, maakt hij alles kapot waarvoor je vocht.
Wenn sie außer Kontrolle gerät, ruiniert sie alles das, wofür du dachtest zu kämpfen.We kunnen 't relativeren voordat 't uit de hand loopt.
Wir sollten die Sache klären, bevor sie aufgebauscht wird.Wij moeten dus de sociale verschillen aanpakken voordat alles uit de hand loopt.
Bekämpfen wir also die soziale Ungleichheit, bevor uns dieses ganze Problem aus den Händen gleitet.Je kunt me maar beter laten gaan voor dit uit de hand loopt.
Lassen Sie mich raus, ehe die Sache ungemütlich wird.Het is veel leuker als het uit de hand loopt.
Es macht viel mehr Spaß, wenn es außer Kontrolle ist.Je moet hiermee ophouden voor het uit de hand loopt.
Hör damit auf, bevor die Sache aus den Fugen gerät.Maar wat hadden we gedaan als zoiets uit de hand loopt?
Was aber hätten wir getan, wenn so etwas aus dem Ruder gelaufen wäre?Hij vindt dat de situatie uit de hand loopt.
Er hat das Gefühl, dass Ihnen die Situation aus der Hand gleitet.Iedereen die elkaar begrijpt, dezelfde waarden heeft… en hand in hand loopt. Het geeft voldoening.
Jeder versteht den anderen und teilt dessen Werte. Sie gehen Hand in Hand.Ik wil niet dat dit uit de hand loopt voor ik haar loyaliteit zeker heb gesteld.
Ich will sie nicht, dass sie außer Kontrolle gerät, bevor ich mir ihrer Loyalität sicher bin.Maar voordat mijn ego uit de hand loopt, denk ik dat ik je een aantal laatste woorden moet geven over de site.
Aber bevor mein Ego außer Kontrolle gerät, denke ich, dass ich ein paar letzte Worte über die Seite sagen sollte.Ik heb ongeveer 40 seconden om die bank op te bellen, voordat het helemaal uit de hand loopt.
Ich habe zirka 40 Sekunden um in der Bank anzurufen bevor bei dieser Sache alles aus dem Ruder läuft.de inflatie na toetreding tot de eurozone uit de hand loopt.
het nog erger uit de hand loopt.
bevor die Sache außer Kontrolle gerät.Als jouw expressie uit de hand loopt, is Shane de enige die jou kan helpen.
Wenn deine Expression ausartet, kann nur Shane dir dabei helfen, es unter Kontrolle zu halten.het gedoe over Engeland dan uit de hand loopt.
er zum Vatikan läuft und… es außer Kontrolle gerät.We moeten dit op mijn kantoor bespreken, voor het nog verder uit de hand loopt.
Bevor das weiter eskaliert. Wir müssen zurück in mein Büro und das zusammen durchstehen.Een ander ding is wanneer deze pathologie uit de hand loopt en ongemak veroorzaakt voor een man.
Eine andere Sache ist, wenn diese Pathologie außer Kontrolle gerät und einem Mann Unannehmlichkeiten bereitet.
