HEB GEPROEFD - vertaling in Duits

• probiert habe
• gegessen habe
• gekostet habe
• geschmeckt habe
• getrunken habe

Voorbeelden van het gebruik van Heb geproefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb macht geproefd, Sebastian.
Ich schmeckte die Macht, Sebastian.

Ik heb geproefd van wat ze te bieden heeft,
Ich kostete sie schon und versichere dir,

Als ik genoeg lust heb geproefd, hoop ik dat het vuur is.
Nach dem was ich von Lust gekostet, halt ich's mit denen, die das Feuer vorziehen.

Dit is de beste worst die ik ooit heb geproefd.
Das ist die beste Wurst, die ich je aß!

Ik b… Ik heb geproefd.
Ich will Ich hatte einen Vorgeschmack.

ik nooit je tteokbokki heb geproefd.
ich letztes Mal Ihr Tteokbokki nicht gekostet habe.

in vergelijking met alle anderen die ik heb geproefd(bar inbegrepen),
im Vergleich zu allen anderen, die ich probiert habe(bar im Lieferumfang enthalten),

je Jambalaya het walgelijkst is dat ik ooit heb geproefd.
dein Jambalaya das Ekelhafteste ist, das ich je gegessen habe.

ik het zelf ook heb geproefd.
wenn ich selbst probiert habe.

En het spijt me van de cakes… omdat… ik ze eigenlijk niet heb geproefd.
Und mir tut es wegen des Gebäcks leid. Weil ich es gar nicht gekostet habe.

Nadat ik de lieve vruchten van het liegen heb geproefd, heb ik onlangs een nieuw programma geconsolideerd om de waarheidloze opwinding op te wekken.
Nachdem ich die süßen Früchte des Lügens geschmeckt habe, habe ich vor kurzem ein neues Schema zusammengebracht, um wahrheitslose Aufregung zu peitschen.

dit is de beste wijn die ik ooit heb geproefd.
das ist der beste Wein, den ich je getrunken habe.

Maar je proeft ook iets van bloemen… die ik nooit eerder in honing heb geproefd.
Aber er hat diesen Blumengeschmack, -Ja. den ich noch nie in Honig geschmeckt habe.

Ik heb geproefd en ik heb hem gezien,
Ich habe probiert, und ich habe ihn gesehen,

die hap een van de ergste dingen is die ik ooit heb geproefd.
dieser Bissen war mit das Ekligste, was ich je gegessen hab.

omgeven door rode druif garens die ik persoonlijk heb geproefd en gemarkeerd.
roten Trauben Fäden umgibt, die ich persönlich verkostet und gekennzeichnet.

ook ik wel eens heb geproefd van de wijn die de heer Von Wogau vanuit zijn eigen streek heeft meegenomen naar het Parlement en ik moet zeggen dat ik het erg lekker vond.
ich zuweilen von den Weinen gekostet habe, die unser Vorsitzender aus seiner Heimat hier ins Parlament mitgebracht hat, und gebe zu, daß mir diese Weine schmecken.

kuste hem zeggen,"duurder danmijn vader en moeder, heb je geproefd dood, die Allah heeft verordend voor u.
sagte:"teurer alsmein Vater und Mutter, ihr den Tod, die Allah euch verordnet gegessen habe.

Het is het beste dat we allemaal hebben geproefd.
Es ist das Beste, was wir alle gegessen habe.

Ik hield van bloed sinds ik het jouwe had geproefd.
Ich liebte das Blut, seit ich von deinem gekostet habe.