HEBBEN GESTUURD - vertaling in Duits

• geschickt haben
• schickten
• entsandt haben
• sandten
• losgeschickt haben
• verschickt haben
• übermittelt haben
• schicken
• geschickt hat
• schickte

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen die ze hebben gestuurd.
Alle, die sie geschickt haben.

de Engelse koningin hebben gelukwensen gestuurd.
die Königin von England sandten Glückwünsche.

Ze hebben het gestuurd om te laten zien hoe goed ze het gedaan hebben..
Sie schicken es her, um zu zeigen, was sie geleistet haben.

Makaio zou wat kerels hebben gestuurd… om een boot van DiSalva te saboteren.
Die den Fall beilegen wollte, schickte Makaio Schlägertypen zu DiSalvas Booten, um sie zu sabotieren.

ze u op deze delicate missie hebben gestuurd.
man Sie in dieser heiklen Sache geschickt hat.

Beide landen hebben teams gestuurd.
Beide Länder schickten Teams.

We horen niet bij de mensen die jou hebben gestuurd.
Wir sind nicht die, die euch geschickt haben.

Ik neem aan dat ze de beste hebben gestuurd.
Ich vertraute darauf, dass sie den Besten schicken.

Waarom zou S.H.I.E.L.D. alleen ons hebben gestuurd?
Warum schickte wohl S.H.I.E.L.D. nur uns zwei?

Nu weet ik waarom ze een vrouw hebben gestuurd.
Jetzt weiß ich, warum man eine Frau geschickt hat.

Ik werk hier. Ze hebben mij gestuurd omdat ik u ken.
Arbeiten. Sie schickten mich, weil ich Sie kenne.

Die jurist uit Charleston is de gevaarlijkste… die ze ooit hebben gestuurd.
Der Anwalt aus Charleston den sie je geschickt haben.

Uw vrienden in Amerika hebben ons gestuurd.
Ihre Freunde in Amerika schicken uns.

Nu weten we wie de Amerikanen hebben gestuurd.
Jetzt wissen wir, wen der Geheimdienst geschickt hat.

Ze hebben soldaten gestuurd om ons te doden.
Sie schickten Soldaten, um uns zu töten.

We horen niet bij de mensen die je hebben gestuurd.
Wir sind nicht die, die euch geschickt haben.

Mijn ouders hebben je gestuurd.
Meine Eltern schicken dich.

Polly was zo van slag dat we haar naar een kliniek hebben gestuurd.
Danach war Polly am Boden zerstört. Darum schickten wir sie in ein Krankenhaus.

Draag je de boxershorts die we hebben gestuurd wel?
Die wir dir geschickt haben,?

Uw Amerikaanse vrienden hebben ons gestuurd.
Ihre Freunde in Amerika schicken uns.