HEEFT GEEN EIGEN - vertaling in Duits

• hat keine eigene
• besitzt keine eigene
• verfügt über keine eigenen
• hat keinen eigenen
• hat kein eigenes

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geen eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit hotel heeft geen eigen parkeerplaats.
Das Hotel besitzt keinen Parkplatz.

En heeft geen eigen wil.
Und er hat keinen eigenen Willen.

Een mens heeft geen eigen ziel, maar een klein deel van een grote.
Der Mensch hat keine eigene Seele, nur so was wie ein kleines Stück von der Allseele.

De oude flat heeft geen eigen watertank en dus is de familie Tekin aangewezen op de stadswaterleiding.
Die Altbauwohnung hat keinen eigenen Wasservorratstank, deshalb sind die Tekins direkt an die städtische Wasserversorgung angeschlossen.

De zender heeft geen eigen inhoud te produceren,
Der Sender hat keinen eigenen Inhalt produzieren,

Het heeft geen eigen badkamer, maar het is mogelijk om de toiletten op een korte afstand te gebruiken.
Es hat kein eigenes Badezimmer, aber es ist möglich, die Toiletten und heissen Duschen in der Nähe zu benutzen.

Het hostel heeft geen eigen restaurant, maar Arab Street staat bekend om zijn talloze eetgelegenheden,
Das Hostel umfasst kein eigenes Restaurant, die Arab Street ist jedoch für ihre diversen gastronomischen Einrichtungen bekannt,

Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar in de buurt, op loopafstand, vindt u enkele restaurants.
Es gibt kein hauseigenes Restaurant, aber in der Nähe der Hotels erwarten Sie einige Restaurants, die Sie zu Fuß erreichen können.

M4P bestanden zijn compatibel met iTunes(die wordt aangeboden met iOS), maar iedereen heeft geen eigen Apple-apparaten.
M4P-Dateien sind kompatibel mit iTunes(die angeboten wird mit iOS), aber jeder besitzt keine Apple-Geräte.

Het lichaam heeft geen tijd om te ontspannen, en het heeft geen eigen middelen voor deze ontspanning,
Der Körper hat keine Zeit zum Entspannen, und er hat keine eigenen Ressourcen für diese Entspannung.

Ik had geen eigen huwelijk.
Ich hatte keine eigene Hochzeit.

Wij hebben geen eigen autofabrikanten, en zelfs geen autofabrieken.
Wir haben keine eigenen Automobilfabriken und nicht einmal Montagefabriken.

We hebben geen eigen kinderen.
Wir haben keine eigenen Kinder.

We hebben geen eigen kinderen.
Wir hatten kein eigenes Kind.

Je hebt geen eigen huis nodig.
Du brauchst keine eigene Wohnung.

KaNgwane had geen eigen vlag, maar gebruikte de vlag van Zuid-Afrika.
Der Anglo-Ägyptische Sudan besaß keine eigene Flagge, sondern es wurden die Flaggen Großbritanniens und Ägyptens verwendet.

Onzelfstandige instellingen hebben geen eigen rechtspersoonlijkheid.
Die Immobilien-Sondervermögen haben keine eigene Rechtspersönlichkeit.

De districten hebben geen eigen volksvertegenwoordiging.
Die Ortsteile der Ortsbezirke haben keine eigenen Vertretungen.

De gemeente had geen eigen wapen.
Die Samtgemeinde führte kein eigenes Wappen.

De personages hebben geen eigen verhaallijn.
Diese Takte besitzen keine eigenen Schlagfiguren.