HEEFT GEWETEN - vertaling in Duits

• wusste
• es kennen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geweten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft altijd geweten dat het gestolen was. Mam wist dat het eerste geschenk
Mom wusste, dass das erste Geschenk, das du ihr jemals gabst… sie wusste immer,

Annalise over Sam en Lila al die tijd heeft geweten.
Lila die ganze Zeit wusste, auf ihre Verurteilung hinzuarbeiten. und Rebecca verteidigte, als es klug gewesen wäre.

Ik denk dat een deel van me altijd heeft geweten dat het zou gebeuren…
Ich denke, ich wusste wohl tief drinnen,

Dat het me spijt dat hij nooit heeft geweten hoeveel hij voor me heeft betekent. Zeg hem.
Sagen Sie ihm, es tut mir leid, dass er nicht wusste, wie viel er mir beigebracht hat.

Dat ik denk… dat jij niet de schurk van mijn verhaal was. dat een deel van me altijd heeft geweten… Het punt is.
Ich denke, etwas in mir wusste immer, dass du nie der Böse in meiner Geschichte warst.

Altijd heeft geweten dat er iets mis was.
Immer gewusst hat, dass etwas nicht stimmte. vielleicht im Unterbewusstsein,

mijn echte vader niet heeft geweten dat ik bestond.
mein echter Vater keine Ahnung haben musste, dass ich existiere.

te zijn de oorsprong, en een principieel idool heeft RUSHANABUTSU geweten als een groot standbeeld van De boeddha van Nara.
ein erst Idol läßt RUSHANABUTSU als es kennen eine große Statue von Buddha von Nara.

te zijn de oorsprong, en een principieel idool heeft RUSHANABUTSU geweten als een groot standbeeld van De boeddha van Nara.
ein erst Idol läßt RUSHANABUTSU als es kennen eine große Statue von Buddha von Nara.

te zijn de oorsprong, en een principieel idool heeft Vairocana geweten als dit"grote standbeeld van De boeddha van Nara.
ein erst Idol läßt Vairocana als diese"große Statue von Buddha von Nara" kennen.

Ik heb altijd geweten dat ik geadopteerd was.
Ich wusste immer, ich war adoptiert.

Ik heb nooit geweten wat jou is overkomen.
Ich weiß gar nicht, was mit dir passiert ist.

Ik heb nooit geweten wat ze me wilde vertellen.
Ich wusste nicht, was sie mir sagen wollte.

De geweldige Álvaro of de idioot, ik heb nooit geweten wie je zou worden. Zwaar.
Álvaro, der Unglaubliche, oder Álvaro, der Idiot, ich weiß nie, welchen ich abkriege.

Maar ik heb altijd geweten wie ik was.
Aber ich wusste immer, wer ich bin.

Ik heb nooit geweten wie mijn familie was.
Ich weiß nicht, wo ich herkomme.

Ik heb altijd geweten dat jij de domste Lannister was.
Ich wusste immer, dass du der dümmste aller Lannister bist.

Ik had nooit geweten dat Pa zo aan z'n extra geld kwam.
Ich wusste nicht, dass Dad sich auf diese Weise was dazuverdiente.

Ik heb nooit geweten waar ze woonde.
Ich weiß nicht, ob sie da auch wohnte.

Ik heb nooit geweten waarom.
Ich weiß nicht, warum.