HEEFT HELPEN - vertaling in Duits

• half
• geholfen hat
• beigetragen hat
• verholfen hat
• helfen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft u zich al eens afgevraagd hoe u actief het milieu heeft helpen beschermen?
Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Sie aktiv zum Umweltschutz beigetragen haben?

Heeft u helpen met doe-het-Installations?
Sie Hilfe mit DIY-Installationen?

Ze zal blij zijn dat ze jullie heeft kunnen helpen.
Sie wird erfreut sein, dass sie Ihnen helfen konnte.

Ik denk dat James MacPherson me het pakhuis heeft helpen hacken.
Ich glaube, MacPherson hat mir geholfen, mich ins Warehouse zu hacken.

Ik denk dat hij je alleen maar heeft willen helpen.
Er woIIte Ihnen immer nur heIfen.

We hadden geluk dat president Ellis Interpol heeft laten helpen.
Wir hatten Glück, dass Präsident Ellis Interpol zum Eingreifen bewegte.

Ralph misschien het spel heeft helpen ontwerpen en dat het aan het kartel gaf.
Ralph beim Design des Spiels half und es dem Kartell zugänglich machte.

De vaart waarmee hij de G20 heeft helpen ontwikkelen tot nieuw instrument van internationale economische governance is even bemoedigend als indrukwekkend.
Die Geschwindigkeit, mit der er geholfen hat, die G20 als neues Instrument einer internationalen wirtschaftlichen Governance zu entwickeln, ist sowohl ermutigend als auch beeindruckend.

die met zijn 2 broers 25 jaar geleden de Gossamer Condor heeft helpen bouwen.
der mit seinen beiden Brüdern beim Bau der Gossamer Condor vor 25 Jahren half.

Laten wij een originele zoon van Bon Temps opnieuw welkom heten in de stad… die hij heeft helpen stichten.
Unser Willkommen gilt einem der allerersten Söhne von Bon Temps, heimgekehrt in die Stadt, bei deren Aufbau er geholfen hat.

die met haar werkzaamheden de kunstmatige fragmentatie van de interne markt heeft helpen tegengaan.
die zur Abschreckung gegen die künstliche Fragmentierung des Binnenmarkts beigetragen hat.

Wat wij wel zien functioneren is de brute logica van het systeem waarbij de Commissie zich in Marrakech heeft aangesloten en dat zij zelf heeft helpen creëren.
Was, wie wir feststellen, reibungslos funktioniert, ist die nüchterne Logik des Systems, dem die Kommission in Marrakesch ihre Zustimmung gegeben und zu dessen Einrichtung sie beigetragen hat.

hij de politieke vrijheid geniet die mijn partij hem heeft helpen vinden en wij wensen hem veel succes bij zijn toekomstige activiteiten.
er die politische Freiheit genießen kann, zu der ihm meine Partei mit verholfen hat, und wir wünschen ihm für seine künftigen Vorhaben alles Gute.

En hij heeft helemaal geen wroeging om de keel over te snijden van iemand die een fervente bondgenoot was en hem heeft helpen verkiezen?
Der ein überzeugter Verbündeter war Er hat keine Schuldgefühle, und ihm geholfen hat, die Wahl zu gewinnen? jemandem den Hals aufzuschlitzen,?

de Palestijnse instellingen die ze twaalf jaar lang heeft helpen opbouwen met de grond gelijk worden gemaakt?
einer solchen Gefahr zulassen, dass die palästinensischen Institutionen, zu deren Aufbau sie zwölf Jahre lang beigetragen hat, zerstört werden?

je zegt dat jij degene bent die me heeft helpen ontsnappen.
der mir zur Flucht verholfen hat.

Een stunt waarbij we iemand helpen, die niemand heeft kunnen helpen en dat zorgt voor goede publiciteit.
Einer in dem wir jemandem helfen, dem noch niemand zuvor helfen konnte, und Hankmed bekommt super Werbung.

De lithografie, in het bijzonder, heeft helpen nanoscale tot indrukken op de oppervlakte van metalen
Lithographie insbesondere hat geholfen, nanoscale EindrÃ1⁄4cke auf der Oberfläche von Metallen

het intellectuele eigendomsrecht- en het regime dat de VS heeft helpen opleggen aan de rest van de wereld via de TRIPS-overeenkomst- is onevenwichtig.
die Regeln, die der übrigen Welt aufzuzwingen die USA mithilfe des TRIPS-Abkommens beigetragen haben- sind unausgewogen.

de zee kwaliteiten die genezen van patiënten heeft helpen- als u last van stress,
das Meer Qualitäten, die helfen hat, Patienten zu heilen,